00:00:07,241|00:00:11,644|POP|                     ♪♪
00:00:11,645|00:00:12,645|POP|            [ THUD! ]
00:00:12,646|00:00:13,680|POP|   [ TRIUMPHANT STING PLAYS ]
00:00:13,681|00:00:15,749|POP|  CONGRATULATIONS,
00:00:13,681|00:00:15,749|POP|    SILVERSTREAM.
00:00:15,750|00:00:17,617|POP|  YOU'RE OFFICIALLY
00:00:15,750|00:00:17,617|POP|      THE FIRST
00:00:17,618|00:00:19,285|POP|     NON-PEGASUS
00:00:17,618|00:00:19,285|POP|     WONDERBOLT.
00:00:19,286|00:00:20,954|POP|          [ SHIMMER! ]
00:00:19,286|00:00:20,954|POP|                   REALLY?!
00:00:20,955|00:00:22,822|POP|                THAT IS SUCH
00:00:20,955|00:00:22,822|POP|                  AN HONOR!
00:00:22,823|00:00:25,692|POP|       I DON'T KNOW HOW TO THANK
00:00:22,823|00:00:25,692|POP|            YOU, PROFESSOR DASH.
00:00:25,693|00:00:27,861|POP|    EASY. YOU'RE
00:00:25,693|00:00:27,861|POP|KICKING OFF OUR SHOW,
00:00:27,862|00:00:29,329|POP|     RIGHT NOW!
00:00:29,330|00:00:32,465|POP|  SO, GET UP THERE
00:00:29,330|00:00:32,465|POP| AND MAKE ME PROUD.
00:00:32,466|00:00:33,800|POP|                    WAIT!
00:00:33,801|00:00:35,535|POP|  [ SUSPENSEFUL MUSIC CLIMBS ]
00:00:33,801|00:00:35,535|POP|       I DON'T HAVE MY UNIFORM!
00:00:35,536|00:00:36,569|POP|    SILVERSTREAM!
00:00:36,570|00:00:38,038|POP|        SOMEHOW, I MISSED
00:00:36,570|00:00:38,038|POP|        A CLASS ALL YEAR
00:00:38,039|00:00:39,739|POP|     AND THE FINAL IS TODAY!
00:00:39,740|00:00:41,975|POP|        IF I DON'T PASS,
00:00:39,740|00:00:41,975|POP|        I CAN'T GRADUATE!
00:00:41,976|00:00:47,781|POP| AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
00:00:47,782|00:00:48,982|POP|       [ SQUEAK, SQUEAK ]
00:00:48,983|00:00:51,151|POP|    [ WHIMSICAL TUNE PLAYS ]
00:00:51,152|00:00:52,685|POP|               UH!
00:00:52,686|00:00:54,888|POP|                    WHOA.
00:00:52,686|00:00:54,888|POP|               THAT WAS WEIRD.
00:00:54,889|00:00:56,756|POP|     AND THAT'S
00:00:54,889|00:00:56,756|POP|    EVEN WEIRDER.
00:00:56,757|00:00:59,059|POP|   [ SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS ]
00:00:59,060|00:01:01,528|POP|           [slurp] AH!
00:00:59,060|00:01:01,528|POP|              HUH?
00:01:01,529|00:01:04,030|POP|      UH, THIS ISN'T MINE.
00:01:04,031|00:01:05,098|POP|                   WHAAAH!
00:01:05,099|00:01:06,266|POP|                MAKE IT STOP!
00:01:06,267|00:01:07,634|POP| [ CREAKING ]
00:01:06,267|00:01:07,634|POP|                MAKE IT STOP!
00:01:07,635|00:01:09,169|POP|               [ CRYING OUT ]
00:01:09,170|00:01:12,272|POP|[ CREAKING CONTINUES ]
00:01:12,273|00:01:13,273|POP|                    HUH?
00:01:13,274|00:01:14,841|POP|    [ CREAKING ]
00:01:14,842|00:01:15,875|POP|           [ WHOOSH ]
00:01:15,876|00:01:17,577|POP|   [ SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS ]
00:01:17,578|00:01:21,548|POP|              UNH!
00:01:17,578|00:01:21,548|POP|          [crying out]
00:01:21,549|00:01:23,683|POP|                [ TINKLING ]
00:01:23,684|00:01:27,020|POP|                     ♪♪
00:01:27,021|00:01:28,188|POP|              GOOD.
00:01:28,189|00:01:30,857|POP|      YOU HAVE ALL ANSWERED
00:01:28,189|00:01:30,857|POP|           MY SUMMONS.
00:01:30,858|00:01:33,493|POP|         WAIT. YOU MEAN
00:01:30,858|00:01:33,493|POP|      THIS ISN'T MY DREAM?
00:01:33,494|00:01:35,562|POP|               FRIENDS MUST BE
00:01:33,494|00:01:35,562|POP|             DREAMING TOGETHER!
00:01:35,563|00:01:36,996|POP|                    MORE LIKE
00:01:35,563|00:01:36,996|POP|                  A NIGHTMARE.
00:01:36,997|00:01:38,264|POP|   I KNOW, RIGHT?
00:01:38,265|00:01:39,833|POP|    HOW DO I PICK
00:01:38,265|00:01:39,833|POP|      JUST ONE?
00:01:39,834|00:01:41,568|POP|    THEY ALL LOOK
00:01:39,834|00:01:41,568|POP|      SO GOOD!
00:01:41,569|00:01:44,337|POP|             THAT'S YOUR VERSION
00:01:41,569|00:01:44,337|POP|               OF A BAD DREAM?
00:01:44,338|00:01:45,805|POP|   BUT WHY DID YOU
00:01:44,338|00:01:45,805|POP|   BRING US HERE,
00:01:45,806|00:01:46,940|POP| HEADMARE TWILIGHT?
00:01:46,941|00:01:48,374|POP|        I AM NOT TWILIGHT.
00:01:48,375|00:01:50,009|POP|           I AM MERELY
00:01:48,375|00:01:50,009|POP|          THE MESSENGER.
00:01:50,010|00:01:51,478|POP|       YOU ALL MUST HURRY.
00:01:51,479|00:01:53,880|POP|       THE TREE OF HARMONY
00:01:51,479|00:01:53,880|POP|            NEEDS YOU.
00:01:53,881|00:01:54,981|POP|           [ SMASH! ]
00:01:53,881|00:01:54,981|POP|         [ RESONATING ]
00:01:54,982|00:01:57,083|POP|                     ♪♪
00:01:57,084|00:01:58,184|POP|            [ GASP! ]
00:02:00,421|00:02:02,322|POP|       ♪ MY LITTLE PONY ♪
00:02:02,323|00:02:04,257|POP|        ♪ MY LITTLE PONY ♪
00:02:04,258|00:02:06,259|POP|         ♪ AH-AH-AH-AH ♪
00:02:06,260|00:02:08,328|POP|       ♪ MY LITTLE PONY ♪
00:02:08,329|00:02:10,597|POP|       ♪ I USED TO WONDER
00:02:08,329|00:02:10,597|POP|   WHAT FRIENDSHIP COULD BE ♪
00:02:10,598|00:02:12,332|POP|       ♪ MY LITTLE PONY ♪
00:02:12,333|00:02:15,101|POP|     ♪ UNTIL YOU ALL SHARED
00:02:12,333|00:02:15,101|POP|       ITS MAGIC WITH ME ♪
00:02:15,102|00:02:16,669|POP|♪ BIG ADVENTURE ♪
00:02:15,102|00:02:16,669|POP|                 ♪ TONS OF FUN ♪
00:02:16,670|00:02:19,105|POP|♪ A BEAUTIFUL HEART ♪
00:02:16,670|00:02:19,105|POP|         ♪ FAITHFUL AND STRONG ♪
00:02:19,106|00:02:20,974|POP|♪ SHARING KINDNESS ♪
00:02:19,106|00:02:20,974|POP|           ♪ IT'S AN EASY FEAT ♪
00:02:20,975|00:02:23,143|POP|           ♪ AND MAGIC
00:02:20,975|00:02:23,143|POP|     MAKES IT ALL COMPLETE ♪
00:02:23,144|00:02:24,978|POP|    ♪ YEAH, MY LITTLE PONY ♪
00:02:24,979|00:02:31,584|POP|    ♪ DO YOU KNOW YOU'RE ALL
00:02:24,979|00:02:31,584|POP|     MY VERY BEST FRIENDS? ♪
00:02:31,585|00:02:34,120|POP|    [ SHIMMERING TUNE PLAYS ]
00:02:36,892|00:02:40,294|POP|          [ SQUEAKING ]
00:02:40,295|00:02:42,063|POP|[cluck-cluck] LOOKIN' GOOD.
00:02:42,064|00:02:43,164|POP|                   SPIKE!
00:02:43,165|00:02:44,932|POP|           I HAVE HORRIBLE NEWS!
00:02:44,933|00:02:46,334|POP|    WHAT'S WRONG?
00:02:44,933|00:02:46,334|POP|IS THE CRYSTAL EMPIRE
00:02:46,335|00:02:47,635|POP|UNDER ATTACK AGAIN?!
00:02:47,636|00:02:48,636|POP|                  WHAT? NO!
00:02:48,637|00:02:50,204|POP|                WE ONLY HAVE
00:02:48,637|00:02:50,204|POP|               20 HIGHLIGHTERS
00:02:50,205|00:02:51,439|POP|         AND THEY'RE ALL ORANGE.
00:02:51,440|00:02:54,442|POP|         HOW WILL EVERY CREATURE
00:02:51,440|00:02:54,442|POP|        COLOR-CODE THEIR NOTES?!
00:02:54,443|00:02:55,543|POP|     [laughing]
00:02:54,443|00:02:55,543|POP|I'M PRETTY SURE YOU'RE
00:02:55,544|00:02:57,378|POP|    THE ONLY ONE
00:02:55,544|00:02:57,378|POP|   THAT DOES THAT.
00:02:57,379|00:03:00,214|POP|     STILL, 20 ISN'T ENOUGH
00:02:57,379|00:03:00,214|POP|    FOR THE NEW SCHOOL YEAR!
00:03:00,215|00:03:02,516|POP|WE GOT PLENTY OF TIME
00:03:00,215|00:03:02,516|POP|   TO ORDER MORE.
00:03:02,517|00:03:04,151|POP|THE FRIENDSHIP STUDENTS
00:03:02,517|00:03:04,151|POP|WON'T BE BACK UNTIL --
00:03:04,152|00:03:06,487|POP|            [ SLAM! ]
00:03:06,488|00:03:08,155|POP|      UH, NOW?
00:03:08,156|00:03:09,957|POP|      WHOA! WHOA! WHOA-OA!
00:03:09,958|00:03:11,092|POP|            [ THUD! ]
00:03:11,093|00:03:12,693|POP|    WELL, THIS IS
00:03:11,093|00:03:12,693|POP|     A SURPRISE.
00:03:12,694|00:03:14,795|POP|   WHY ARE YOU ALL
00:03:12,694|00:03:14,795|POP|   HERE SO EARLY?
00:03:14,796|00:03:17,064|POP|    DID I SEND OUT THE WRONG
00:03:14,796|00:03:17,064|POP|      BACK-TO-SCHOOL DATE?!
00:03:17,065|00:03:18,799|POP|       OH, WE'RE NOT HERE
00:03:17,065|00:03:18,799|POP|           FOR SCHOOL.
00:03:18,800|00:03:21,068|POP|YEAH. WE'RE BACK 'CAUSE
00:03:18,800|00:03:21,068|POP| THE TREE OF HARMONY
00:03:21,069|00:03:22,203|POP|   CALLED US HERE.
00:03:22,204|00:03:24,272|POP|            [ GASP ]
00:03:24,273|00:03:26,240|POP|DON'T FEEL BAD IT DIDN'T
00:03:24,273|00:03:26,240|POP|  REACH OUT TO YOU.
00:03:26,241|00:03:27,942|POP|WE KINDA HAVE A SPECIAL
00:03:26,241|00:03:27,942|POP| CONNECTION WITH IT
00:03:27,943|00:03:29,343|POP|  AFTER LAST YEAR.
00:03:29,344|00:03:31,045|POP|      BUT THE TREE COULDN'T
00:03:29,344|00:03:31,045|POP|        HAVE CALLED YOU.
00:03:31,046|00:03:32,246|POP|  [ SUSPENSEFUL MUSIC CLIMBS ]
00:03:31,046|00:03:32,246|POP|           IT'S GONE!
00:03:32,247|00:03:33,915|POP|     [ OMINOUS MUSIC PLAYS ]
00:03:32,247|00:03:33,915|POP|      SOMBRA DESTROYED IT.
00:03:33,916|00:03:35,783|POP|            [ GASP! ]
00:03:35,784|00:03:37,018|POP|  MAYBE, NEXT TIME,
00:03:37,019|00:03:39,086|POP| EASE IN WITH THOSE
00:03:37,019|00:03:39,086|POP|    TRUTH BOMBS.
00:03:39,087|00:03:41,255|POP|   WHAT ABOUT THE
00:03:39,087|00:03:41,255|POP|ELEMENTS OF HARMONY?
00:03:41,256|00:03:42,723|POP|            THOSE ARE GONE, TOO.
00:03:42,724|00:03:44,792|POP|      BUT DOESN'T THAT MEAN
00:03:42,724|00:03:44,792|POP|       THE EVERFREE FOREST
00:03:44,793|00:03:46,594|POP|   WILL TAKE OVER EQUESTRIA?!
00:03:46,595|00:03:48,296|POP| WE'VE GOT THAT PART
00:03:46,595|00:03:48,296|POP|   UNDER CONTROL.
00:03:48,297|00:03:49,931|POP| AND SOMBRA WON'T BE
00:03:48,297|00:03:49,931|POP|    COMING BACK,
00:03:49,932|00:03:52,433|POP| SO, SOME GOOD NEWS,
00:03:49,932|00:03:52,433|POP|       RIGHT?
00:03:52,434|00:03:55,803|POP|   [ SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS ]
00:03:55,804|00:03:57,805|POP|           CAN WE SEE
00:03:55,804|00:03:57,805|POP|       THE TREE OURSELVES?
00:03:57,806|00:04:00,007|POP|      OR WHAT'S LEFT OF IT.
00:04:00,008|00:04:01,943|POP|          AS LONG AS YOU PROMISE
00:04:00,008|00:04:01,943|POP|             TO STICK TOGETHER.
00:04:01,944|00:04:03,344|POP|                 THE CASTLE
00:04:01,944|00:04:03,344|POP|             OF THE TWO SISTERS
00:04:03,345|00:04:05,947|POP|         ISN'T THE SAFEST PLACE,
00:04:03,345|00:04:05,947|POP|            AS YOU MAY REMEMBER.
00:04:05,948|00:04:08,516|POP|               YONA NOT SCARED
00:04:05,948|00:04:08,516|POP|          OF PUKWUDGIES ANYMORE.
00:04:08,517|00:04:12,086|POP|       FRIENDS SAVE WHOLE SCHOOL
00:04:08,517|00:04:12,086|POP|             FROM EVIL PEGASUS.
00:04:12,087|00:04:14,255|POP|SHE DOES HAVE A POINT.
00:04:14,256|00:04:15,723|POP|          [ LAUGHTER ]
00:04:14,256|00:04:15,723|POP|     YES!
00:04:15,724|00:04:16,824|POP|                    YES!
00:04:16,825|00:04:19,093|POP|                     ♪♪
00:04:19,094|00:04:20,528|POP|            [ GASP! ]
00:04:20,529|00:04:22,363|POP|     [ OMINOUS MUSIC PLAYS ]
00:04:20,529|00:04:22,363|POP|     HOW COULD THIS HAPPEN?
00:04:22,364|00:04:25,900|POP|                     ♪♪
00:04:25,901|00:04:27,101|POP|                  [ GASP ]
00:04:27,102|00:04:29,537|POP|          IF ONLY WE HADN'T GONE
00:04:27,102|00:04:29,537|POP|          HOME FOR SUMMER BREAK.
00:04:29,538|00:04:32,139|POP|              MAYBE WE COULD'VE
00:04:29,538|00:04:32,139|POP|               SAVED THE TREE!
00:04:32,140|00:04:33,341|POP| [ SNORTS, GRUNTS ]
00:04:33,342|00:04:35,643|POP|I WISH THAT SOMBRA GUY
00:04:33,342|00:04:35,643|POP|  WAS STILL AROUND,
00:04:35,644|00:04:37,345|POP|SO WE COULD TEACH HIM
00:04:35,644|00:04:37,345|POP|      A LESSON!
00:04:37,346|00:04:39,180|POP|                  THAT NOT
00:04:37,346|00:04:39,180|POP|              BRING BACK TREE,
00:04:39,181|00:04:42,450|POP|                 OR ELEMENTS
00:04:39,181|00:04:42,450|POP|                 OF HARMONY.
00:04:42,451|00:04:43,818|POP|                    WAIT!
00:04:43,819|00:04:46,354|POP|        WE ALL SAW AND HEARD THE
00:04:43,819|00:04:46,354|POP|       TREE IN OUR DREAM, RIGHT?
00:04:46,355|00:04:50,257|POP|         HOW COULD IT TALK TO US
00:04:46,355|00:04:50,257|POP|          IF IT WAS REALLY GONE?
00:04:50,258|00:04:52,626|POP|      [ BRIGHT TUNE PLAYS ]
00:04:50,258|00:04:52,626|POP|   MAYBE, IF WE CLOSE OUR EYES
00:04:52,627|00:04:54,829|POP|     AND THINK REALLY STRONG
00:04:52,627|00:04:54,829|POP|      FRIENDSHIP THOUGHTS,
00:04:54,830|00:04:56,964|POP|    THE TREE WILL GET BETTER!
00:04:56,965|00:04:59,700|POP|   ANH, I'VE HEARD
00:04:56,965|00:04:59,700|POP| WORSE SUGGESTIONS.
00:04:59,701|00:05:06,574|POP|                     ♪♪
00:05:06,575|00:05:10,544|POP|   [stage whisper]
00:05:06,575|00:05:10,544|POP|   IS IT WORKING?
00:05:10,545|00:05:11,812|POP|                     NO.
00:05:11,813|00:05:14,615|POP|        I GUESS THE TREE
00:05:11,813|00:05:14,615|POP|         REALLY IS GONE.
00:05:14,616|00:05:17,018|POP| THEN WE NEED TO DO
00:05:14,616|00:05:17,018|POP|SOMETHING TO HONOR IT!
00:05:17,019|00:05:19,120|POP|               AH. GOOD IDEA,
00:05:17,019|00:05:19,120|POP|                   GALLUS.
00:05:19,121|00:05:22,123|POP|HEY, MAYBE THAT'S WHY
00:05:19,121|00:05:22,123|POP| THE TREE CALLED US!
00:05:22,124|00:05:23,758|POP|   IT MUST'VE USED
00:05:22,124|00:05:23,758|POP|THE LAST OF ITS MAGIC
00:05:23,759|00:05:24,825|POP|    TO MAKE SURE
00:05:23,759|00:05:24,825|POP|   WE'D COME HERE
00:05:24,826|00:05:26,761|POP|      AND KEEP
00:05:24,826|00:05:26,761|POP|  ITS MEMORY ALIVE!
00:05:26,762|00:05:28,362|POP|    IT DID SAY IT NEEDED US.
00:05:28,363|00:05:30,131|POP|       Thorax:
00:05:28,363|00:05:30,131|POP|      OCELLUS!
00:05:30,132|00:05:31,132|POP|  [ SUSPENSEFUL CHORD STRIKES ]
00:05:31,133|00:05:33,134|POP|    [ WHIMSICAL TUNE PLAYS ]
00:05:31,133|00:05:33,134|POP|            [ THUD! ]
00:05:33,135|00:05:34,135|POP|         THERE YOU ARE!
00:05:34,136|00:05:36,003|POP|        THE HIVE HAS BEEN
00:05:34,136|00:05:36,003|POP|          WORRIED SICK!
00:05:36,004|00:05:38,005|POP|        WHY DID YOU LEAVE
00:05:36,004|00:05:38,005|POP|       WITHOUT TELLING US?
00:05:38,006|00:05:39,707|POP|        THE LAST TIME YOU
00:05:38,006|00:05:39,707|POP|   AND YOUR FRIENDS DID THAT,
00:05:39,708|00:05:43,344|POP|        IT ALMOST BROUGHT
00:05:39,708|00:05:43,344|POP|      OUR KINGDOMS TO WAR.
00:05:43,345|00:05:44,845|POP|             UH, SORRY, THORAX!
00:05:44,846|00:05:46,347|POP|            IT WAS AN EMERGENCY!
00:05:46,348|00:05:49,250|POP|  WELL, NEXT TIME,
00:05:46,348|00:05:49,250|POP|ASK BEFORE YOU RUN OFF.
00:05:49,251|00:05:51,052|POP|    NOW, COME ON.
00:05:49,251|00:05:51,052|POP|   LET'S GO HOME.
00:05:51,053|00:05:54,422|POP|    [ MELANCHOLY TUNE PLAYS ]
00:05:54,423|00:05:55,956|POP|        WAIT!
00:05:54,423|00:05:55,956|POP|  SHE CAN'T LEAVE.
00:05:55,957|00:05:56,991|POP|   WE HAVE A...
00:05:56,992|00:05:58,125|POP|    DRAGON QUEST!
00:05:58,126|00:06:00,528|POP|          BUT SHE'S NOT
00:05:58,126|00:06:00,528|POP|            A DRAGON.
00:06:00,529|00:06:03,831|POP|      YOU KNOW WHAT I MEAN.
00:06:03,832|00:06:06,100|POP|             THIS QUEST FOR ALL
00:06:03,832|00:06:06,100|POP|                YONA FRIENDS.
00:06:06,101|00:06:07,234|POP|             NEED TO HELP TREE!
00:06:07,235|00:06:09,203|POP|  AND IT MIGHT TAKE
00:06:07,235|00:06:09,203|POP|       AWHILE.
00:06:09,204|00:06:11,539|POP|                CAN WE STAY,
00:06:09,204|00:06:11,539|POP|             HEADMARE TWILIGHT?
00:06:11,540|00:06:16,811|POP|                     ♪♪
00:06:16,812|00:06:17,978|POP|       WELL...
00:06:17,979|00:06:19,146|POP|   AS LONG AS YOU
00:06:17,979|00:06:19,146|POP|   GET PERMISSION
00:06:19,147|00:06:21,615|POP| FROM YOUR KINGDOMS,
00:06:19,147|00:06:21,615|POP|I SUPPOSE IT'S ALL RIGHT.
00:06:21,616|00:06:23,384|POP|    YOU WANT THAT PERMISSION
00:06:21,616|00:06:23,384|POP|       SLIP IN TRIPLICATE,
00:06:23,385|00:06:25,986|POP|        OR IS ONE ENOUGH?
00:06:25,987|00:06:27,555|POP|              WHAT?
00:06:25,987|00:06:27,555|POP|     I LIKE TO BE PREPARED.
00:06:27,556|00:06:31,092|POP|      [ UPBEAT TUNE PLAYS ]
00:06:27,556|00:06:31,092|POP|          [ LAUGHTER ]
00:06:31,093|00:06:33,427|POP|          [ GRUNTING ]
00:06:33,428|00:06:39,533|POP|                     ♪♪
00:06:39,534|00:06:40,601|POP|        YAH!
00:06:40,602|00:06:43,237|POP|          [ CHEERING ]
00:06:40,602|00:06:43,237|POP|                [ LAUGHING ]
00:06:43,238|00:06:53,047|POP|                     ♪♪
00:06:53,048|00:06:54,949|POP|                     ♪♪
00:06:54,950|00:06:56,517|POP|        [ SNOW SWEEPING ]
00:06:56,518|00:06:57,885|POP|            [ SNORT ]
00:06:57,886|00:07:07,061|POP|                     ♪♪
00:07:07,062|00:07:17,071|POP|                     ♪♪
00:07:17,072|00:07:27,081|POP|                     ♪♪
00:07:27,082|00:07:28,549|POP|                     ♪♪
00:07:28,550|00:07:30,117|POP|         [ KNOCK-KNOCK ]
00:07:30,118|00:07:32,219|POP| [ WHEEZING COUGH ]
00:07:32,220|00:07:34,922|POP|                     ♪♪
00:07:34,923|00:07:36,023|POP|      [ SLAM ]
00:07:36,024|00:07:43,097|POP|                     ♪♪
00:07:43,098|00:07:53,107|POP|                     ♪♪
00:07:53,108|00:08:02,950|POP|                     ♪♪
00:08:02,951|00:08:05,152|POP|         [ OUTRO PLAYS ]
00:08:05,153|00:08:06,520|POP|              HEY, YOU'RE BACK!
00:08:06,521|00:08:07,521|POP|                   GREAT!
00:08:07,522|00:08:09,423|POP|           SINCE I LIVE LOCALLY,
00:08:07,522|00:08:09,423|POP|                  I FIGURED
00:08:09,424|00:08:10,591|POP|               I'D DO A LITTLE
00:08:09,424|00:08:10,591|POP|                 CLEANING UP
00:08:10,592|00:08:11,859|POP|            WHILE YOU WERE GONE.
00:08:11,860|00:08:13,627|POP|           GIVE US A HEAD START,
00:08:11,860|00:08:13,627|POP|                   Y'KNOW?
00:08:13,628|00:08:14,895|POP|            [ GASP ]
00:08:14,896|00:08:18,232|POP|   SANDBAR, WHERE'S THE TREE?
00:08:18,233|00:08:19,667|POP|              I GOT RID OF IT,
00:08:18,233|00:08:19,667|POP|                TO MAKE ROOM
00:08:19,668|00:08:21,035|POP|               FOR A MEMORIAL.
00:08:21,036|00:08:22,603|POP| [ WHIMSICAL-SUSPENSEFUL TUNE ]
00:08:21,036|00:08:22,603|POP|          YOU DID THIS?
00:08:22,604|00:08:23,938|POP|                  UH, YEAH.
00:08:23,939|00:08:26,941|POP|            THAT'S WHAT YOU GUYS
00:08:23,939|00:08:26,941|POP|           WERE THINKING, RIGHT?
00:08:26,942|00:08:29,109|POP|                  SO...NOT.
00:08:29,110|00:08:30,844|POP|                 HOW CAN WE
00:08:29,110|00:08:30,844|POP|              REMEMBER THE TREE
00:08:30,845|00:08:32,746|POP|                   IF IT'S
00:08:30,845|00:08:32,746|POP|               TOTALLY GONE?!
00:08:32,747|00:08:34,114|POP|               OH!
00:08:32,747|00:08:34,114|POP|         IT'S NOT GONE.
00:08:34,115|00:08:36,183|POP|              LOOK!
00:08:36,184|00:08:38,252|POP|      I PLANTED A NEW TREE.
00:08:39,521|00:08:41,088|POP|                     ♪♪
00:08:41,089|00:08:42,556|POP|          [ GRUMBLING ]
00:08:45,359|00:08:46,526|POP|                  SANDBAR,
00:08:46,527|00:08:48,928|POP|             YOU KNOW THAT'S NOT
00:08:46,527|00:08:48,928|POP|           THE SAME TREE, RIGHT?
00:08:48,929|00:08:50,813|POP| BUT, IT'S A SYMBOL,
00:08:48,929|00:08:50,813|POP|       Y'KNOW?
00:08:50,814|00:08:52,782|POP|           PONY HEART
00:08:50,814|00:08:52,782|POP|         IN RIGHT PLACE.
00:08:52,783|00:08:55,118|POP|                    AGH!
00:08:52,783|00:08:55,118|POP|            THAT DOESN'T MATTER!
00:08:55,119|00:08:58,054|POP|          THIS CAVE WAS SUPPOSED
00:08:55,119|00:08:58,054|POP|       TO STAY EXACTLY THE SAME,
00:08:58,055|00:08:59,789|POP|             SO FUTURE CREATURES
00:08:58,055|00:08:59,789|POP|              COULD COME VISIT
00:08:59,790|00:09:01,724|POP|               AND EXPERIENCE
00:08:59,790|00:09:01,724|POP|         THE MEMORY OF THE TREE!
00:09:01,725|00:09:03,393|POP|       SORRY,
00:09:01,725|00:09:03,393|POP|   EVERYCREATURE.
00:09:03,394|00:09:04,894|POP|      I THOUGHT
00:09:03,394|00:09:04,894|POP|   I WAS HELPING.
00:09:04,895|00:09:07,063|POP|             THE TREE OF HARMONY
00:09:04,895|00:09:07,063|POP|               IS A HUGE PART
00:09:07,064|00:09:08,464|POP|          OF EQUESTRIAN HISTORY.
00:09:08,465|00:09:09,665|POP|               IF WE'RE GONNA
00:09:08,465|00:09:09,665|POP|                  HONOR IT,
00:09:09,666|00:09:12,368|POP|            WE NEED TO DO BETTER
00:09:09,666|00:09:12,368|POP|                 THAN THAT.
00:09:12,369|00:09:14,737|POP|              YEAH.
00:09:12,369|00:09:14,737|POP|    LIKE WITH LOTS OF ARTWORK
00:09:14,738|00:09:16,305|POP|         THAT REPRESENTS
00:09:14,738|00:09:16,305|POP|          THE SYMBOLISM
00:09:16,306|00:09:18,941|POP|        AND DEEP EMOTIONS
00:09:16,306|00:09:18,941|POP|          OF THE TREE!
00:09:18,942|00:09:20,676|POP|              NO, IT SHOULD BE
00:09:18,942|00:09:20,676|POP|                  A MUSEUM,
00:09:20,677|00:09:23,146|POP|             WITH ALL THE TREE'S
00:09:20,677|00:09:23,146|POP|          HISTORY AND ARTIFACTS.
00:09:23,147|00:09:25,782|POP|         OR A REALLY BIG
00:09:23,147|00:09:25,782|POP|     AND IMPOSING MONUMENT,
00:09:25,783|00:09:29,252|POP|     SO EVERYCREATURE KNOWS
00:09:25,783|00:09:29,252|POP|   HOW POWERFUL THE TREE WAS!
00:09:29,253|00:09:31,154|POP|     I THINK WE SHOULD TURN
00:09:29,253|00:09:31,154|POP|     THIS CAVE INTO A PLACE
00:09:31,155|00:09:34,223|POP|    FOR CREATURES TO REFLECT
00:09:31,155|00:09:34,223|POP|    ON THE TREE'S TRUE GIFT:
00:09:34,224|00:09:36,292|POP|    THE ELEMENTS OF HARMONY.
00:09:36,293|00:09:37,727|POP|      BOR-ING!
00:09:37,728|00:09:39,028|POP|     I LIKE MY IDEA BETTER.
00:09:39,029|00:09:40,863|POP|             WHAT'S MORE PERFECT
00:09:39,029|00:09:40,863|POP|             THAN ANOTHER TREE?!
00:09:40,864|00:09:42,532|POP|             WHAT WOULD HEADMARE
00:09:40,864|00:09:42,532|POP|               TWILIGHT WANT?
00:09:42,533|00:09:43,533|POP|                    YONA!
00:09:43,534|00:09:44,734|POP|                 YOU'VE BEEN
00:09:43,534|00:09:44,734|POP|               AWFULLY QUIET.
00:09:44,735|00:09:46,736|POP|                 WHICH IDEA
00:09:44,735|00:09:46,736|POP|              DO YOU LIKE BEST?
00:09:46,737|00:09:49,005|POP|YONA LIKE WHEN FRIENDS
00:09:46,737|00:09:49,005|POP|     NOT ARGUE.
00:09:49,006|00:09:51,040|POP|   M-MAYBE FRIENDS
00:09:49,006|00:09:51,040|POP|LISTEN TO EACH OTHER
00:09:51,041|00:09:54,610|POP|AND MAKE PLAN TOGETHER?
00:09:54,611|00:09:55,945|POP|            All: NAH!
00:09:55,946|00:09:57,580|POP|    [ WHIMSICAL TUNE PLAYS ]
00:09:57,581|00:09:58,915|POP|             WUHHHH.
00:09:58,916|00:10:00,416|POP|                     ♪♪
00:10:00,417|00:10:01,984|POP|        HEY, LITTLE GUY.
00:10:01,985|00:10:03,052|POP|          NEED A DRINK?
00:10:03,053|00:10:04,787|POP|                   Gallus:
00:10:03,053|00:10:04,787|POP|               STEP RIGHT UP!
00:10:04,788|00:10:06,355|POP|                WALK THIS WAY!
00:10:06,356|00:10:09,659|POP|             WELCOME TO THE ONE,
00:10:06,356|00:10:09,659|POP|                  THE ONLY,
00:10:09,660|00:10:13,529|POP|                MAGICAL TREE
00:10:09,660|00:10:13,529|POP|             OF HARMONY MUSEUM!
00:10:13,530|00:10:16,966|POP|        COME! SEE THE BIRTHPLACE
00:10:13,530|00:10:16,966|POP|                OF THE TREE!
00:10:16,967|00:10:19,869|POP|      GROWN FROM THE TEARS
00:10:16,967|00:10:19,869|POP|          OF A BASILISK
00:10:19,870|00:10:22,271|POP|    AND TENDED DAY AND NIGHT
00:10:22,272|00:10:24,440|POP|       BY PONY MAGICIANS.
00:10:24,441|00:10:25,475|POP|            [ ZOOM! ]
00:10:25,476|00:10:27,443|POP|    THIS IS TRULY ONE OF THE
00:10:27,444|00:10:30,246|POP|      WONDERS OF EQUESTRIA!
00:10:30,247|00:10:32,148|POP|     UH, GALLUS?
00:10:32,149|00:10:33,883|POP|    NONE OF THAT
00:10:32,149|00:10:33,883|POP|   ACTUALLY TRUE.
00:10:33,884|00:10:36,085|POP|   SO? HONORING THE TREE MEANS
00:10:33,884|00:10:36,085|POP|        GIVING IT A STORY
00:10:36,086|00:10:37,353|POP|         THAT CREATURES
00:10:36,086|00:10:37,353|POP|        WILL CARE ABOUT.
00:10:37,354|00:10:39,856|POP|               IT ALREADY HAS
00:10:37,354|00:10:39,856|POP|               A GREAT STORY!
00:10:39,857|00:10:41,858|POP|           YEAH, BUT,
00:10:39,857|00:10:41,858|POP|     MINE MAKES MORE SENSE.
00:10:41,859|00:10:42,892|POP|                  WHATEVER.
00:10:42,893|00:10:44,260|POP|                CAN YOU JUST
00:10:42,893|00:10:44,260|POP|                KEEP IT DOWN?
00:10:44,261|00:10:46,562|POP|             MY SAPLING DOESN'T
00:10:44,261|00:10:46,562|POP|               LIKE THE NOISE.
00:10:46,563|00:10:47,864|POP|              GOOD!
00:10:46,563|00:10:47,864|POP|        IT DOESN'T BELONG
00:10:47,865|00:10:50,299|POP|          IN THE TREE'S
00:10:47,865|00:10:50,299|POP|        MEMORIAL, ANYWAY.
00:10:50,300|00:10:51,801|POP|             AND...
00:10:51,802|00:10:53,903|POP|        IF YOU THINK THIS
00:10:51,802|00:10:53,903|POP|            IS GREAT,
00:10:53,904|00:10:56,405|POP|     JUST WAIT UNTIL YOU SEE
00:10:56,406|00:10:57,940|POP|        THE MYSTICAL CAVE
00:10:57,941|00:11:00,476|POP|           OF HARMONY.
00:11:00,477|00:11:02,345|POP|                     ♪♪
00:11:02,346|00:11:03,813|POP|                [ GRUNTING ]
00:11:03,814|00:11:05,248|POP|     [ CRASH! ]
00:11:05,249|00:11:07,083|POP|                     ♪♪
00:11:07,084|00:11:09,151|POP|   [ SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS ]
00:11:09,152|00:11:10,253|POP|           [ SMASH! ]
00:11:10,254|00:11:13,956|POP|                     ♪♪
00:11:13,957|00:11:17,493|POP|             WHAT DRAGON DOING?
00:11:17,494|00:11:19,929|POP|  MAKING A MEMORIAL
00:11:17,494|00:11:19,929|POP| STATUE OF THE TREE.
00:11:19,930|00:11:23,966|POP|WHEN CREATURES SEE THIS,
00:11:19,930|00:11:23,966|POP|THEY'LL BE SUPERIMPRESSED!
00:11:23,967|00:11:26,836|POP|           UHHH, LOOK LIKE ROCK,
00:11:23,967|00:11:26,836|POP|                  NOT TREE.
00:11:26,837|00:11:28,437|POP|I'M NOT FINISHED YET!
00:11:28,438|00:11:30,473|POP|   AND, HONESTLY,
00:11:30,474|00:11:32,375|POP|  I'M KINDA HAVING
00:11:30,474|00:11:32,375|POP|     A HARD TIME
00:11:32,376|00:11:34,777|POP|  REMEMBERING WHAT
00:11:32,376|00:11:34,777|POP|THE TREE LOOKED LIKE.
00:11:34,778|00:11:37,129|POP|   I CAN'T BELIEVE
00:11:34,778|00:11:37,129|POP|I'M ALREADY FORGETTING.
00:11:37,130|00:11:44,537|POP|                     ♪♪
00:11:44,538|00:11:48,541|POP|                     ♪♪
00:11:48,542|00:11:49,709|POP|             HMM...
00:11:49,710|00:11:53,546|POP|       NEEDS MORE LOYALTY.
00:11:53,547|00:11:54,981|POP|         CAREFUL, YONA!
00:11:54,982|00:11:56,916|POP|        IT'S NOT DRY YET.
00:11:56,917|00:11:58,517|POP|               WHAT HIPPOGRIFF
00:11:56,917|00:11:58,517|POP|                  PAINTING?
00:11:58,518|00:12:00,820|POP|IT'S THE TREE, SILLY.
00:12:00,821|00:12:03,139|POP|                     ♪♪
00:12:03,140|00:12:04,206|POP|        SEE?
00:12:04,207|00:12:07,043|POP|THESE ARE THE EMOTIONS
00:12:04,207|00:12:07,043|POP|ITS LOSS MADE ME FEEL,
00:12:07,044|00:12:08,894|POP|  DANCING WITH THE
00:12:07,044|00:12:08,894|POP|   REPRESENTATIONS
00:12:08,895|00:12:10,580|POP|OF ELEMENTS OF HARMONY!
00:12:10,581|00:12:13,733|POP|                     ♪♪
00:12:13,734|00:12:15,134|POP|   MAYBE I SHOULD
00:12:13,734|00:12:15,134|POP|      LABEL IT.
00:12:17,137|00:12:20,239|POP|          OOPS! SORRY!
00:12:20,240|00:12:21,240|POP|       OH, NO!
00:12:21,241|00:12:23,776|POP|BROWN ISN'T AN ELEMENT
00:12:21,241|00:12:23,776|POP|     OF HARMONY!
00:12:23,777|00:12:26,445|POP|                     ♪♪
00:12:26,446|00:12:27,580|POP|           -[GRUNTING]
00:12:26,446|00:12:27,580|POP|             -[GASP]
00:12:27,581|00:12:28,714|POP|                [ GRUNTING ]
00:12:28,715|00:12:30,199|POP|          THANKS, YONA.
00:12:30,200|00:12:32,835|POP|    THIS FOUNTAIN IS HEAVIER
00:12:30,200|00:12:32,835|POP|         THAN I THOUGHT.
00:12:32,836|00:12:33,936|POP|            [ THUD! ]
00:12:33,937|00:12:40,309|POP|               ♪♪
00:12:40,310|00:12:42,161|POP|             IT'S FOR CREATURES
00:12:40,310|00:12:42,161|POP|                 TO LOOK AT
00:12:42,162|00:12:43,763|POP|                AS THEY HONO
00:12:42,162|00:12:43,763|POP|              THE TREE'S MEMORY
00:12:43,764|00:12:46,549|POP|              IN QUIET THOUGHT
00:12:43,764|00:12:46,549|POP|             AND CONTEMPLATION.
00:12:46,550|00:12:48,000|POP|        [ WIND BLOWING ]
00:12:46,550|00:12:48,000|POP|               ♪♪
00:12:48,001|00:12:49,335|POP|               I GOT SOME HELP
00:12:48,001|00:12:49,335|POP|                AND GUIDANCE
00:12:49,336|00:12:51,170|POP|             FROM THE COUNSELOR
00:12:49,336|00:12:51,170|POP|           AT OUR FEELINGS FORUM
00:12:51,171|00:12:52,538|POP|                 BACK HOME.
00:12:52,539|00:12:55,841|POP|      ONLY POSITIVE ENERGY
00:12:52,539|00:12:55,841|POP|        WILL BLOOM HERE.
00:12:55,842|00:12:57,810|POP|    Gallus: WAIT!
00:12:55,842|00:12:57,810|POP|  YOU CAN'T GO YET!
00:12:57,811|00:13:01,180|POP|                     ♪♪
00:13:01,181|00:13:02,315|POP|            [ GASP! ]
00:13:02,316|00:13:03,616|POP|   THERE'S A WHOLE PUPPET SHOW
00:13:02,316|00:13:03,616|POP|           OF THE TIME
00:13:03,617|00:13:05,301|POP|       THE TREE TESTED US
00:13:03,617|00:13:05,301|POP|        IN THE CATACOMBS
00:13:05,302|00:13:06,702|POP|        UNDER THE SCHOOL
00:13:05,302|00:13:06,702|POP|         OF FRIENDSHIP.
00:13:06,703|00:13:09,071|POP|                     ♪♪
00:13:09,072|00:13:11,524|POP|           HEY! STOP!
00:13:11,525|00:13:14,577|POP|    YOU CAN'T BRING THAT HUNK
00:13:11,525|00:13:14,577|POP|     OF JK INTO MY MUSEUM.
00:13:14,578|00:13:16,479|POP|                  IT'S NOT
00:13:14,578|00:13:16,479|POP|              FOR YOUR MUSEUM.
00:13:16,480|00:13:18,648|POP|                 IT'S FOR MY
00:13:16,480|00:13:18,648|POP|               TREE MEMORIAL.
00:13:18,649|00:13:21,117|POP|                     ♪♪
00:13:21,118|00:13:23,836|POP|SO, LEAVE IT OUTSIDE!
00:13:23,837|00:13:25,805|POP|                 IT BELONGS
00:13:23,837|00:13:25,805|POP|                  IN HERE!
00:13:25,806|00:13:27,073|POP|         [ CRACK, THUD ]
00:13:27,074|00:13:28,541|POP|           [ SPLASH! ]
00:13:28,542|00:13:29,742|POP|  [ SUSPENSEFUL CHORD STRIKES ]
00:13:29,743|00:13:30,810|POP|         OH!
00:13:30,811|00:13:32,978|POP|                     ♪♪
00:13:32,979|00:13:34,780|POP|        HUH?
00:13:34,781|00:13:36,015|POP|  [ SUSPENSEFUL CHORD STRIKES ]
00:13:36,016|00:13:37,750|POP|     [ CRASH! ]
00:13:37,751|00:13:40,586|POP|       UH-OH.
00:13:40,587|00:13:42,855|POP|    [ GASP ]
00:13:42,856|00:13:45,391|POP|  [ SUSPENSEFUL MUSIC CLIMBS ]
00:13:42,856|00:13:45,391|POP|WHAT DID YOU DO?!
00:13:50,798|00:13:52,899|POP|            MY MEDITATION GARDEN
00:13:50,798|00:13:52,899|POP|                 IS RUINED!
00:13:52,900|00:13:55,001|POP|           WHY COULDN'T YOU HAVE
00:13:52,900|00:13:55,001|POP|             BEEN MORE CAREFUL?
00:13:55,002|00:13:56,570|POP|     THIS NEVER
00:13:55,002|00:13:56,570|POP|  WOULD'VE HAPPENED
00:13:56,571|00:13:58,572|POP|    IF YOU'D ALL
00:13:56,571|00:13:58,572|POP| JUST LISTEN TO ME!
00:13:58,573|00:14:01,274|POP|   AND MADE THE TREE SOME KIND
00:13:58,573|00:14:01,274|POP|     OF ROADSIDE ATTRACTION?
00:14:01,275|00:14:03,376|POP|         UH, NO, THANKS.
00:14:03,377|00:14:05,645|POP|    [ WHIMSICAL TUNE PLAYS ]
00:14:05,646|00:14:07,747|POP|  HEADMARE TWILIGHT
00:14:05,646|00:14:07,747|POP| IS GONNA BE SO MAD
00:14:07,748|00:14:09,215|POP|    WHEN SHE SEES
00:14:07,748|00:14:09,215|POP|  WHAT YOU GUYS DID
00:14:09,216|00:14:10,750|POP|TO THE CAVE OF HARMONY.
00:14:10,751|00:14:14,020|POP|         YEAH, LIKE SOME RAINBOW
00:14:10,751|00:14:14,020|POP|         ART PROJECT WAS BETTER?
00:14:14,021|00:14:15,488|POP|                 NOT. COOL!
00:14:15,489|00:14:16,990|POP| IT'S IMPRESSIONISM!
00:14:16,991|00:14:19,426|POP|          I'M JUST GLAD THE TREE
00:14:16,991|00:14:19,426|POP|         ISN'T HERE TO SEE THIS.
00:14:19,427|00:14:21,394|POP|                   THIS IS ALL
00:14:19,427|00:14:21,394|POP|                   YOUR FAULT!
00:14:21,395|00:14:22,796|POP|                 I GIVE UP!
00:14:22,797|00:14:24,230|POP|            QUIE-E-T!
00:14:24,231|00:14:25,498|POP|            [ THUD! ]
00:14:25,499|00:14:28,234|POP|       FRIENDS DOING THIS
00:14:25,499|00:14:28,234|POP|         THE WRONG WAY.
00:14:28,235|00:14:30,236|POP|         ALL REMEMBERING
00:14:28,235|00:14:30,236|POP|         TREE OF HARMONY
00:14:30,237|00:14:33,540|POP|       FOR WHAT TREE WAS,
00:14:30,237|00:14:33,540|POP|        NOT WHAT TREE IS!
00:14:33,541|00:14:35,075|POP|         YOU MEAN GONE?
00:14:35,076|00:14:36,276|POP|               NO!
00:14:36,277|00:14:39,713|POP|   YONA MEAN, EVEN THOUGH TREE
00:14:36,277|00:14:39,713|POP|         NOT HERE HERE,
00:14:39,714|00:14:43,049|POP|      TREE HERE, IN HEARTS.
00:14:43,050|00:14:46,987|POP|      TREE MADE FRIENDSHIP
00:14:43,050|00:14:46,987|POP|          EVEN CLOSER.
00:14:46,988|00:14:48,655|POP|                  Ocellus:
00:14:46,988|00:14:48,655|POP|                THAT'S RIGHT!
00:14:48,656|00:14:50,290|POP|                 WE RAN AWAY
00:14:48,656|00:14:50,290|POP|               TO BE TOGETHER
00:14:50,291|00:14:52,125|POP|          RIGHT ABOVE THIS SPOT,
00:14:52,126|00:14:54,127|POP|                 THE CASTLE
00:14:52,126|00:14:54,127|POP|             OF THE TWO SISTERS!
00:14:54,128|00:14:56,296|POP|   AND, LATER ON,
00:14:54,128|00:14:56,296|POP| THE TREE TESTED US,
00:14:56,297|00:14:58,698|POP|  TO SHOW US WE'RE
00:14:56,297|00:14:58,698|POP| STRONGER AS A TEAM.
00:14:58,699|00:15:01,201|POP|    IT DID CALL US ALL HERE.
00:15:01,202|00:15:02,202|POP|      [ GASP ]
00:15:02,203|00:15:03,770|POP|      YOU MEAN
00:15:02,203|00:15:03,770|POP| THE TREE OF HARMONY
00:15:03,771|00:15:06,006|POP|      LIVES ON,
00:15:03,771|00:15:06,006|POP| IN OUR FRIENDSHIP.
00:15:06,007|00:15:07,741|POP|              WOW.
00:15:06,007|00:15:07,741|POP|         I CAN'T BELIEVE
00:15:07,742|00:15:10,010|POP|      WE JUST GOT SCHOOLED
00:15:07,742|00:15:10,010|POP|            BY A YAK.
00:15:10,011|00:15:12,045|POP|        YAKS KNOW THINGS
00:15:10,011|00:15:12,045|POP|          NOT FOREVER.
00:15:12,046|00:15:14,814|POP|        THAT'S WHY SMASH
00:15:12,046|00:15:14,814|POP|          AND REBUILD.
00:15:14,815|00:15:17,283|POP|            I THINK WE TOOK CARE
00:15:14,815|00:15:17,283|POP|           OF THE SMASHING PART.
00:15:17,284|00:15:18,952|POP|THEN MAYBE WE SHOULD
00:15:17,284|00:15:18,952|POP|   START BUILDING,
00:15:18,953|00:15:20,754|POP|      TOGETHER?
00:15:20,755|00:15:22,389|POP|        JUST ONE PROBLEM.
00:15:22,390|00:15:23,690|POP|    [ WHIMSICAL TUNE PLAYS ]
00:15:22,390|00:15:23,690|POP|    WE STILL HAVEN'T DECIDED
00:15:23,691|00:15:26,493|POP|        WHAT WE SHOULD DO
00:15:23,691|00:15:26,493|POP|          FOR THE TREE.
00:15:26,494|00:15:28,294|POP|               YONA HAVE IDEA.
00:15:28,295|00:15:31,498|POP|                     ♪♪
00:15:31,499|00:15:35,869|POP|             Ocellus: THE TREE!
00:15:35,870|00:15:37,170|POP|                WHERE DID YOU
00:15:35,870|00:15:37,170|POP|                  FIND IT?
00:15:37,171|00:15:40,373|POP|OH, I DIDN'T MOVE IT
00:15:37,171|00:15:40,373|POP|       TOO FAR.
00:15:40,374|00:15:42,175|POP| IT WAS KINDA HEAVY.
00:15:42,176|00:15:46,012|POP|               AND YOU'RE JUST
00:15:42,176|00:15:46,012|POP|            MENTIONING THIS NOW?
00:15:46,013|00:15:48,982|POP|     WHAT IMPORTANT IS THAT
00:15:46,013|00:15:48,982|POP|    YONA BRING BACK BRANCHES
00:15:48,983|00:15:50,717|POP|     SO FRIENDS CAN REBUILD!
00:15:50,718|00:15:52,786|POP|          REBUILD WHAT, EXACTLY?
00:15:52,787|00:15:54,254|POP|   OOH, OOH, OOH!
00:15:52,787|00:15:54,254|POP|       I KNOW!
00:15:54,255|00:15:56,890|POP|SOMETHING THAT REPRESENTS
00:15:54,255|00:15:56,890|POP|  WHAT THE TREE IS:
00:15:56,891|00:16:00,427|POP|     THE GATEWAY
00:15:56,891|00:16:00,427|POP| TO OUR FRIENDSHIP.
00:16:00,428|00:16:03,797|POP|              YES!
00:16:03,798|00:16:05,932|POP|      WHAT PONIES CALL IT?
00:16:05,933|00:16:06,966|POP|             CLUB...
00:16:06,967|00:16:08,568|POP|              HOME?
00:16:08,569|00:16:09,836|POP|    A TREEHOUSE!
00:16:09,837|00:16:11,304|POP|             [gasp]
00:16:09,837|00:16:11,304|POP|      THAT'S A GREAT IDEA!
00:16:11,305|00:16:13,406|POP|   I KNOW THE TREE
00:16:11,305|00:16:13,406|POP|WOULD'VE LIKED THAT.
00:16:13,407|00:16:15,442|POP|             UH-HUH.
00:16:15,443|00:16:17,811|POP|   [ SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS ]
00:16:17,812|00:16:19,279|POP|    [ GRUNTING ]
00:16:19,280|00:16:21,681|POP|    HELP ME LIFT
00:16:19,280|00:16:21,681|POP|     THIS PIECE!
00:16:21,682|00:16:25,251|POP|      [ BRIGHT TUNE PLAYS ]
00:16:25,252|00:16:31,324|POP|                     ♪♪
00:16:31,325|00:16:35,095|POP|         ♪ WE CELEBRATE
00:16:31,325|00:16:35,095|POP|        OUR FRIENDSHIP ♪
00:16:35,096|00:16:38,965|POP|               ♪ WE CELEBRATE
00:16:35,096|00:16:38,965|POP|                 THE TREE ♪
00:16:38,966|00:16:42,135|POP|♪ THE MEMORIES INSIDE US ♪
00:16:42,136|00:16:43,920|POP|     ♪ WE' BUILD FOR ALL ♪
00:16:43,921|00:16:46,706|POP|           ♪ TO SEE ♪
00:16:46,707|00:16:47,841|POP|     ♪ THE TREE BROUGHT US ♪
00:16:47,842|00:16:50,310|POP|           ♪ TOGETHER
00:16:47,842|00:16:50,310|POP|     (BROUGHT US TOGETHER) ♪
00:16:50,311|00:16:51,878|POP|    ♪ AND EVEN THOUGH IT'S ♪
00:16:51,879|00:16:54,147|POP|             ♪ GONE
00:16:51,879|00:16:54,147|POP|    (EVEN THOUGH IT'S GONE) ♪
00:16:54,148|00:16:55,482|POP|        ♪ OUR MONUMENT ♪
00:16:55,483|00:16:57,383|POP|         ♪ TO FRIENDSHIP
00:16:55,483|00:16:57,383|POP|        (OF FRIENDSHIP) ♪
00:16:57,384|00:16:59,018|POP|      ♪ CAN MAKE THE GIFT ♪
00:16:59,019|00:17:00,854|POP|           ♪ LIVE ON ♪
00:17:00,855|00:17:02,689|POP| ♪ A PIECE FROM ME ♪
00:17:02,690|00:17:04,691|POP|      ♪ A PIECE
00:17:02,690|00:17:04,691|POP|     FROM YOU ♪
00:17:04,692|00:17:05,925|POP|          ♪ WE'LL USE THE TREE ♪
00:17:05,926|00:17:08,461|POP|                 ♪ AND WE'LL
00:17:05,926|00:17:08,461|POP|                  MAKE DO ♪
00:17:08,462|00:17:10,530|POP|♪ IF THINGS DON'T FIT ♪
00:17:10,531|00:17:12,298|POP|   ♪ THERE'S LOTS
00:17:10,531|00:17:12,298|POP|      OF GLUE ♪
00:17:12,299|00:17:14,534|POP|      ♪ FRIENDS DON'T QUIT
00:17:12,299|00:17:14,534|POP|          IN THE END ♪
00:17:14,535|00:17:17,137|POP|        ♪ AND, TOGETHER,
00:17:14,535|00:17:17,137|POP|    WE'LL SEE THIS THROUGH ♪
00:17:17,138|00:17:20,707|POP| ♪ IT'S HARD TO SAY
00:17:17,138|00:17:20,707|POP|     FAREWELL ♪
00:17:20,708|00:17:22,242|POP|               ♪ TO SOMETHING
00:17:20,708|00:17:22,242|POP|                 YOU HOLD ♪
00:17:22,243|00:17:24,644|POP|                  ♪ DEAR ♪
00:17:24,645|00:17:27,947|POP|  ♪ BUT GOODBYE ISN'T FOREVER ♪
00:17:27,948|00:17:29,883|POP|      ♪ AS LONG AS WE ARE ♪
00:17:29,884|00:17:32,652|POP|            ♪ HERE ♪
00:17:32,653|00:17:34,954|POP|     ♪ THE TREE IS IN OUR ♪
00:17:34,955|00:17:37,907|POP|          ♪ MEMORY-Y ♪
00:17:37,908|00:17:40,326|POP|         ♪ (AH AH AH) ♪
00:17:40,327|00:17:41,895|POP|    ♪ ITS ROOTS HAVE GROWN ♪
00:17:41,896|00:17:43,530|POP|         ♪ DEEP IN OUR ♪
00:17:43,531|00:17:45,732|POP|            ♪ HEARTS
00:17:43,531|00:17:45,732|POP|     (DEEP IN OUR HEARTS) ♪
00:17:45,733|00:17:47,734|POP|     ♪ (DEEP IN OUR HEARTS) ♪
00:17:47,735|00:17:50,570|POP|      ♪ ITS BRANCHES RAISE
00:17:47,735|00:17:50,570|POP|          OUR SPIRITS ♪
00:17:50,571|00:17:55,375|POP|           ♪ TOGETHER,
00:17:50,571|00:17:55,375|POP|        WE'RE ALL BOUND ♪
00:17:55,376|00:17:58,845|POP|     ♪ FOREVER, IT STANDS ♪
00:17:58,846|00:18:00,547|POP|      ♪ LOST, BUT NOW IT'S ♪
00:18:00,548|00:18:03,716|POP|            ♪ FOUND ♪
00:18:03,717|00:18:05,618|POP|             ♪ SO, LIFT A BEAM ♪
00:18:05,619|00:18:07,353|POP|               ♪ AND BUILD IT
00:18:05,619|00:18:07,353|POP|                  STRONG ♪
00:18:07,354|00:18:08,688|POP|       ♪ WORK AS A TEAM ♪
00:18:08,689|00:18:10,924|POP|     ♪ IT WON'T TAKE LONG ♪
00:18:10,925|00:18:13,159|POP|           ♪ HEY, SILVERSTREAM ♪
00:18:13,160|00:18:15,128|POP|                  ♪ I THINK
00:18:13,160|00:18:15,128|POP|               THAT'S WRONG ♪
00:18:15,129|00:18:16,262|POP|    ♪ WE'LL LIVE THE DREAM ♪
00:18:16,263|00:18:19,399|POP|      ♪ AND SING OUR SONG ♪
00:18:19,400|00:18:21,167|POP|      ♪ AND MAKE THE TREE ♪
00:18:21,168|00:18:22,902|POP|    ♪ SOMETHING ALL CAN SEE ♪
00:18:22,903|00:18:24,704|POP|         ♪ IN A PLACE ♪
00:18:24,705|00:18:26,306|POP|          ♪ WHERE WE ♪
00:18:26,307|00:18:30,310|POP|          ♪ BELON...G ♪
00:18:30,311|00:18:36,466|POP|                     ♪♪
00:18:36,467|00:18:38,952|POP|                  Sandbar:
00:18:36,467|00:18:38,952|POP|            WELL, WHADDYA THINK?
00:18:38,953|00:18:40,553|POP|             IT'S...
00:18:40,554|00:18:42,622|POP|          KINDA MESSY.
00:18:42,623|00:18:43,990|POP|                  Smolder:
00:18:42,623|00:18:43,990|POP|                    YEAH.
00:18:43,991|00:18:45,425|POP|                LIKE A BUNCH
00:18:43,991|00:18:45,425|POP|             OF DIFFERENT PARTS
00:18:45,426|00:18:47,760|POP|           ALL SMUSHED TOGETHER.
00:18:47,761|00:18:50,496|POP|                OH, IT'S JUST
00:18:47,761|00:18:50,496|POP|                  LIKE US!
00:18:50,497|00:18:53,199|POP|     YONA THINK IT PERFECT!
00:18:53,200|00:18:54,267|POP|LET'S GIVE IT A TRY.
00:18:54,268|00:18:58,404|POP|                     ♪♪
00:18:58,405|00:19:02,942|POP|          [ LAUGHTER ]
00:19:02,943|00:19:04,043|POP|          [ RUMBLING ]
00:19:04,044|00:19:05,945|POP|        WHOA!
00:19:04,044|00:19:05,945|POP| WHAT'S HAPPENING?!
00:19:05,946|00:19:07,847|POP|            IT LOOKS LIKE MAGIC!
00:19:07,848|00:19:10,583|POP|       EVERYCREATURE OUT!
00:19:10,584|00:19:11,985|POP|         [ CRYING OUT ]
00:19:11,986|00:19:13,586|POP|   [ SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS ]
00:19:13,587|00:19:15,955|POP|          [ RUMBLING ]
00:19:15,956|00:19:20,159|POP|                     ♪♪
00:19:20,160|00:19:21,527|POP|            [ GASP ]
00:19:21,528|00:19:30,436|POP|                     ♪♪
00:19:30,437|00:19:34,240|POP|                     ♪♪
00:19:34,241|00:19:35,508|POP|               ♪♪
00:19:35,509|00:19:37,076|POP|          [ SHIMMER! ]
00:19:37,077|00:19:40,880|POP|                     ♪♪
00:19:40,881|00:19:43,249|POP|          All: OHHHHHH!
00:19:43,250|00:19:45,718|POP|          [ LAUGHTER ]
00:19:43,250|00:19:45,718|POP|              OOH!
00:19:45,719|00:19:48,554|POP|HOW DID THAT HAPPEN?
00:19:48,555|00:19:50,657|POP|                [ TINKLING ]
00:19:50,658|00:19:52,091|POP|         BECAUSE OF YOU.
00:19:52,092|00:19:54,160|POP|   THE SPIRIT OF THE TREEHOUSE
00:19:52,092|00:19:54,160|POP|        WOULD'VE PERISHED
00:19:54,161|00:19:56,529|POP|      WITHOUT YOUR SELFLESS
00:19:54,161|00:19:56,529|POP|        DEEDS AND CARING.
00:19:56,530|00:19:59,732|POP|    WHENEVER YOU SEEK SOLACE,
00:19:56,530|00:19:59,732|POP|            COME HERE.
00:19:59,733|00:20:01,000|POP|         YOUR FRIENDSHIP,
00:20:01,001|00:20:03,202|POP|        AND THE FRIENDSHIP
00:20:01,001|00:20:03,202|POP|      OF FUTURE GENERATIONS,
00:20:03,203|00:20:06,873|POP|       WILL ALWAYS BE SAFE
00:20:03,203|00:20:06,873|POP|       WITHIN THESE WALLS.
00:20:06,874|00:20:10,310|POP|           [ WHOOSH ]
00:20:10,311|00:20:11,844|POP|I FELT A BURST OF MAGIC
00:20:11,845|00:20:13,379|POP|  ALL THE WAY OVER
00:20:11,845|00:20:13,379|POP|   AT THE SCHOOL.
00:20:13,380|00:20:15,815|POP|IS EVERYCREATURE OKAY?
00:20:15,816|00:20:19,018|POP|             A LITTLE CONFUSED,
00:20:15,816|00:20:19,018|POP|            BUT DEFINITELY OKAY.
00:20:19,019|00:20:20,019|POP|      [ GASP ]
00:20:20,020|00:20:21,888|POP|   WHERE DID THIS
00:20:20,020|00:20:21,888|POP|     COME FROM?
00:20:21,889|00:20:24,557|POP|             WE WERE KINDA GONNA
00:20:21,889|00:20:24,557|POP|         ASK YOU THE SAME THING.
00:20:24,558|00:20:26,592|POP|       IT LOOKS LIKE PART
00:20:24,558|00:20:26,592|POP|     OF THE TREE OF HARMONY!
00:20:26,593|00:20:29,395|POP|            BUT HOW?!
00:20:26,593|00:20:29,395|POP|   I THOUGHT IT WAS DESTROYED.
00:20:29,396|00:20:31,698|POP|    IT WAS, BUT, WHEN WE USED
00:20:29,396|00:20:31,698|POP|        THE BROKEN PARTS
00:20:31,699|00:20:35,401|POP|     TO BUILD SOMETHING NEW,
00:20:31,699|00:20:35,401|POP|         THIS HAPPENED.
00:20:35,402|00:20:38,905|POP|THE TREE HAS ALWAYS BEEN
00:20:35,402|00:20:38,905|POP| GOOD AT SURPRISES.
00:20:38,906|00:20:41,040|POP|WHEN STAR SWIRL PLANTED
00:20:38,906|00:20:41,040|POP|   THE TREE SEED,
00:20:41,041|00:20:43,142|POP| HE DIDN'T EVEN KNOW
00:20:41,041|00:20:43,142|POP|WHAT IT WOULD GROW INTO.
00:20:43,143|00:20:44,877|POP| I GUESS THE TREE'S
00:20:43,143|00:20:44,877|POP|    STILL ALIVE,
00:20:44,878|00:20:47,880|POP|CHANGING AND ADAPTING TO BE
00:20:44,878|00:20:47,880|POP|WHATEVER EQUESTRIA NEEDS.
00:20:47,881|00:20:49,782|POP|                A COOL PLACE
00:20:47,881|00:20:49,782|POP|                TO HANG OUT?
00:20:49,783|00:20:51,985|POP|SOMETHING TELLS ME THIS
00:20:49,783|00:20:51,985|POP| IS MORE THAN THAT.
00:20:51,986|00:20:53,553|POP|    IT SEEMS THE
00:20:51,986|00:20:53,553|POP| ELEMENTS OF HARMONY
00:20:53,554|00:20:55,588|POP|MAY STILL BE WITH US,
00:20:53,554|00:20:55,588|POP|  IN THEIR OWN WAY.
00:20:55,589|00:20:59,359|POP|             AH! THAT'S ACTUALLY
00:20:55,589|00:20:59,359|POP|             REALLY REASSURING.
00:20:59,360|00:21:01,861|POP|           BUT, WHY DID THE TREE
00:20:59,360|00:21:01,861|POP|                NEED OUR HELP
00:21:01,862|00:21:03,663|POP|                  TO BECOME
00:21:01,862|00:21:03,663|POP|               SOMETHING NEW?
00:21:03,664|00:21:04,797|POP|    I'M NOT SURE.
00:21:04,798|00:21:07,367|POP| IF I HAD TO GUESS,
00:21:04,798|00:21:07,367|POP|I'D SAY YOUR FRIENDSHIP
00:21:07,368|00:21:09,268|POP|  IS MORE POWERFUL
00:21:07,368|00:21:09,268|POP|   THAN YOU KNOW.
00:21:09,269|00:21:11,637|POP|               OH, YONA KNOW.
00:21:11,638|00:21:15,208|POP|               YONA JUST NEED
00:21:11,638|00:21:15,208|POP|             TO REMIND FRIENDS.
00:21:15,209|00:21:17,210|POP|     SO, WHO'S GONNA GIVE US
00:21:15,209|00:21:17,210|POP|            THE TOUR?
00:21:17,211|00:21:19,045|POP|             WELL...
00:21:17,211|00:21:19,045|POP|          [ LAUGHTER ]
00:21:19,046|00:21:20,413|POP|     [ GIGGLE ]
00:21:20,414|00:21:22,348|POP|  WHY DON'T WE ALL
00:21:20,414|00:21:22,348|POP|       GO IN,
00:21:22,349|00:21:23,616|POP|      TOGETHER.
00:21:23,617|00:21:26,519|POP|          [ LAUGHTER ]
00:21:26,520|00:21:28,454|POP|    [ SHIMMERING TUNE PLAYS ]
00:21:28,455|00:21:31,391|POP|        [ CHORD STRIKES ]
00:21:31,392|00:21:33,760|POP|       ♪ MY LITTLE PONY ♪
00:21:31,392|00:21:33,760|POP|          ♪ AHHHHHHH ♪
00:21:35,796|00:21:38,297|POP|       ♪ MY LITTLE PONY ♪
00:21:35,796|00:21:38,297|POP|          ♪ AHHHHHHH ♪
00:21:38,298|00:21:41,300|POP|     -- Captions by VITAC --
00:21:38,298|00:21:41,300|POP|          www.vitac.com
00:21:41,301|00:21:44,337|POP|      CAPTIONS PAID FOR BY
00:21:41,301|00:21:44,337|POP|    DISCOVERY COMMUNICATIONS
00:21:48,709|00:21:50,977|POP|       ♪ MY LITTLE PONY ♪
00:21:48,709|00:21:50,977|POP|          ♪ AHHHHHHH ♪
00:21:50,978|00:21:56,015|POP|           ♪ FRIENDS ♪
00:21:56,016|00:21:58,184|POP|             ♪ DHX ♪
00:21:58,185|00:22:00,486|POP|        [ FANFARE PLAYS ]