00:00:00,568|00:00:04,070|POP|                     ♪♪
00:00:04,071|00:00:06,539|POP|              WHOA!
00:00:04,071|00:00:06,539|POP|            [ THUD ]
00:00:06,540|00:00:08,541|POP|     TWILIGHT, MAIL'S HERE!
00:00:08,542|00:00:09,876|POP|                     ♪♪
00:00:09,877|00:00:11,378|POP|            [ GASPS ]
00:00:11,379|00:00:13,179|POP|           [ SQUEAKS ]
00:00:13,180|00:00:14,881|POP|             ARE YOU ALL RIGHT?
00:00:16,250|00:00:20,120|POP|WE JUST HAD A REALLY HEAVY
00:00:16,250|00:00:20,120|POP|   DELIVERY TODAY.
00:00:20,121|00:00:21,321|POP|             IS IT A DELUXE SET
00:00:21,322|00:00:22,989|POP|        OF SPECIAL EDITION OGRES
00:00:21,322|00:00:22,989|POP|        AND OUBLIETTES FIGURINES
00:00:22,990|00:00:24,190|POP|              THAT I'M TOTALLY
00:00:22,990|00:00:24,190|POP|                SURPRISED BY
00:00:24,191|00:00:25,992|POP|        AND HAVEN'T BEEN HINTING
00:00:24,191|00:00:25,992|POP|            THAT I NEED FOREVER?
00:00:25,993|00:00:29,262|POP|WELL...IT'S FOR TWILIGHT.
00:00:29,263|00:00:30,764|POP|                     AW.
00:00:30,765|00:00:33,666|POP|           -THANK YOU.
00:00:30,765|00:00:33,666|POP|        -YOU'RE WELCOME!
00:00:33,667|00:00:35,902|POP|   HUH, IT'S FROM
00:00:33,667|00:00:35,902|POP| PRINCESS CELESTIA.
00:00:35,903|00:00:37,604|POP|             [ GRUNTS, BELCHES ]
00:00:37,605|00:00:39,172|POP|            [ SIGHS ] SO'S THIS.
00:00:39,173|00:00:42,108|POP|       REALLY? SHE COULDN'T HAVE
00:00:39,173|00:00:42,108|POP|            PUT IT INTO THE BOX?
00:00:42,109|00:00:44,477|POP|"MY DEAREST TWILIGHT,
00:00:42,109|00:00:44,477|POP|I HAVE BEEN CONDUCTING
00:00:44,478|00:00:46,279|POP|"A THOROUGH CLEANING
00:00:44,478|00:00:46,279|POP|   OF THE CASTLE,
00:00:46,280|00:00:49,449|POP|"AND I CAME ACROSS A FEW ITEMS
00:00:46,280|00:00:49,449|POP|OF YOURS IN YOUR OLD ROOM.
00:00:49,450|00:00:51,284|POP| I THOUGHT YOU MIGHT
00:00:49,450|00:00:51,284|POP|  WANT THEM BACK."
00:00:51,285|00:00:53,420|POP| I DIDN'T EVEN KNOW
00:00:51,285|00:00:53,420|POP| I'D LEFT ANYTHING.
00:00:54,722|00:00:55,889|POP|      AW, LOOK!
00:00:55,890|00:00:57,190|POP|   REMEMBER THIS?
00:00:57,191|00:00:59,759|POP|IT'S THE MACARONI PICTURE FRAME
00:00:57,191|00:00:59,759|POP|CADENCE HELPED ME MAKE
00:00:59,760|00:01:01,361|POP| WHEN I WAS A FILLY.
00:01:01,362|00:01:03,430|POP|                     ♪♪
00:01:03,431|00:01:06,633|POP|              WHO COULD FORGET
00:01:03,431|00:01:06,633|POP|        A MASTERPIECE LIKE THAT?
00:01:06,634|00:01:09,035|POP|MY G1 STAR SWIRL FIGURE!
00:01:09,036|00:01:11,971|POP|AND SOME OF MY FAVORITE
00:01:09,036|00:01:11,971|POP|   SCHOOL SCROLLS!
00:01:11,972|00:01:14,374|POP|AND HERE'S MY EXTRA,
00:01:11,972|00:01:14,374|POP| EXTRA CREDIT REPORT
00:01:14,375|00:01:18,912|POP|ON THE IMPEDIMENTS OF
00:01:14,375|00:01:18,912|POP|USING MAGIC IN EVERYDAY CHORES.
00:01:18,913|00:01:21,548|POP|HA! STILL SO TRUE!
00:01:21,549|00:01:23,216|POP|       IS MY SMASH FORTUNE
00:01:21,549|00:01:23,216|POP|         COMIC IN THERE?
00:01:23,217|00:01:24,818|POP|        I'VE BEEN LOOKING
00:01:23,217|00:01:24,818|POP|       FOR THAT FOR YEARS.
00:01:24,819|00:01:26,553|POP|      AAH! AAH!
00:01:26,554|00:01:28,088|POP|         [ CLATTERING ]
00:01:28,089|00:01:29,722|POP|     HOLD THIS.
00:01:29,723|00:01:31,958|POP|         OH, NO. OH, NO! OH, NO!
00:01:31,959|00:01:33,226|POP|    WHAT'S WRONG?
00:01:33,227|00:01:35,061|POP| IT JUST LOOKS LIKE
00:01:33,227|00:01:35,061|POP|AN OLD LIBRARY BOOK.
00:01:35,062|00:01:36,329|POP|                  EXACTLY!
00:01:36,330|00:01:38,298|POP|                IT BELONGS TO
00:01:36,330|00:01:38,298|POP|          THE CANTERLOT LIBRARY.
00:01:38,299|00:01:41,301|POP|             THAT MEANS IT'S...
00:01:41,302|00:01:42,602|POP|    [ OMINOUS MUSIC PLAYING ]
00:01:42,603|00:01:44,170|POP|                  OVERDUE.
00:01:46,340|00:01:49,042|POP|       ♪ MY LITTLE PONY ♪
00:01:49,043|00:01:50,844|POP|       ♪ MY LITTLE PONY ♪
00:01:50,845|00:01:52,779|POP|         ♪ AH-AH-AH-AH ♪
00:01:52,780|00:01:54,981|POP|       ♪ MY LITTLE PONY ♪
00:01:54,982|00:01:57,283|POP|       ♪ I USED TO WONDER
00:01:54,982|00:01:57,283|POP|   WHAT FRIENDSHIP COULD BE ♪
00:01:57,284|00:01:59,018|POP|       ♪ MY LITTLE PONY ♪
00:01:59,019|00:02:01,621|POP|     ♪ UNTIL YOU ALL SHARED
00:01:59,019|00:02:01,621|POP|       ITS MAGIC WITH ME ♪
00:02:01,622|00:02:03,723|POP|♪ BIG ADVENTURE ♪
00:02:01,622|00:02:03,723|POP|                 ♪ TONS OF FUN ♪
00:02:03,724|00:02:05,892|POP|♪ A BEAUTIFUL HEART♪
00:02:03,724|00:02:05,892|POP|         ♪ FAITHFUL AND STRONG ♪
00:02:05,893|00:02:07,494|POP|♪ SHARING KINDNESS ♪
00:02:05,893|00:02:07,494|POP|           ♪ IT'S AN EASY FEAT ♪
00:02:07,495|00:02:09,829|POP|           ♪ AND MAGIC
00:02:07,495|00:02:09,829|POP|     MAKES IT ALL COMPLETE ♪
00:02:09,830|00:02:11,865|POP|  ♪ YOU HAVE MY LITTLE PONIES ♪
00:02:11,866|00:02:18,905|POP|    ♪ DO YOU KNOW YOU'RE ALL
00:02:11,866|00:02:18,905|POP|     MY VERY BEST FRIENDS? ♪
00:02:23,412|00:02:25,013|POP|ND, SPIKE.
00:02:23,412|00:02:25,013|POP|  ♪ YOU HAVE MY LITTLE PONIES ♪
00:02:25,014|00:02:27,849|POP|I HAVE A PERFECT LIBRARY BOOK
00:02:25,014|00:02:27,849|POP|   RETURN RECORD!
00:02:27,850|00:02:30,652|POP|              [ CLEARS THROAT ]
00:02:27,850|00:02:30,652|POP|           HAD A PERFECT RECORD.
00:02:30,653|00:02:34,322|POP|[ GROANS ] I'VE NEVER TURNED IN
00:02:30,653|00:02:34,322|POP|A BOOK EVEN A MINUTE LATE.
00:02:34,323|00:02:39,194|POP|AND THIS ONE HAS BEEN OVERDUE
00:02:34,323|00:02:39,194|POP|SINCE I LEFT FOR PONYVILLE!
00:02:39,195|00:02:49,204|POP|                     ♪♪
00:02:49,205|00:02:54,342|POP|                     ♪♪
00:02:54,343|00:02:56,778|POP|             MAKE SURE YOU BRING
00:02:54,343|00:02:56,778|POP|          THIS ONE BACON TIME.
00:02:56,779|00:02:59,047|POP|   WE'VE GOT A LONG WAITING LIST
00:02:56,779|00:02:59,047|POP|                  OF PONIES
00:02:59,048|00:03:01,283|POP|      WHO CAN'T WAIT TO READ IT.
00:03:01,284|00:03:03,985|POP|      I PROMISE
00:03:01,284|00:03:03,985|POP|I WON'T LET YOU DOWN.
00:03:03,986|00:03:06,087|POP|                [ CHUCKLES ]
00:03:03,986|00:03:06,087|POP|      OF COURSE YOU WON'T, DEAR.
00:03:06,088|00:03:09,257|POP|        IF THERE'S ANYPONY I CAN
00:03:06,088|00:03:09,257|POP|   TRUST TO TAKE CARE OF A BOOK,
00:03:09,258|00:03:11,660|POP|     IT'S YOU, TWILIGHT SPARKLE.
00:03:11,661|00:03:16,631|POP|       AFTER ALL, YOU STILL HOLD
00:03:11,661|00:03:16,631|POP|   THE BEST BOOK BORROWER TITLE.
00:03:17,900|00:03:21,269|POP|OOH! I HOPE I DO FOREVER!
00:03:22,605|00:03:24,572|POP|             SPIKE!
00:03:24,573|00:03:28,476|POP|QUICK, FIND ME THAT OLD COPY OF
00:03:24,573|00:03:28,476|POP|"PREDICTIONS AND PROPHECIES."
00:03:28,477|00:03:30,512|POP|  WHAT'S THAT FOR?
00:03:30,513|00:03:34,416|POP|             WELL, IT WAS A GIFT
00:03:30,513|00:03:34,416|POP|          FOR MOONDANCER, BUT...
00:03:34,417|00:03:35,950|POP|     OH, SPIKE.
00:03:35,951|00:03:40,188|POP|YOU KNOW WE DON'T HAVE TIME
00:03:35,951|00:03:40,188|POP|FOR THAT SORT OF THING.
00:03:40,189|00:03:41,990|POP|AND THEN CELESTIA SENT ME
00:03:40,189|00:03:41,990|POP|    TO PONYVILLE,
00:03:41,991|00:03:43,792|POP|AND I FORGOT ALL ABOUT THIS!
00:03:43,793|00:03:45,293|POP|DUSTY PAGES PRIDED HERSELF
00:03:45,294|00:03:48,063|POP|THAT NO BOOKS WERE DAMAGED
00:03:45,294|00:03:48,063|POP|OR LOST ON HER WATCH,
00:03:48,064|00:03:49,431|POP|  AND I FAILED HER!
00:03:49,432|00:03:51,599|POP|  I FAILED MYSELF!
00:03:51,600|00:03:53,735|POP|           I TAKE IT WE'RE GOING
00:03:51,600|00:03:53,735|POP|                TO CANTERLOT?
00:03:55,971|00:03:59,391|POP|     [ GROANS ] THE SOONER,
00:03:55,971|00:03:59,391|POP|      THE BETTER, I GUESS.
00:04:01,227|00:04:05,163|POP|                     ♪♪
00:04:05,164|00:04:06,331|POP|            [ GASPS ]
00:04:06,332|00:04:10,468|POP|                     ♪♪
00:04:10,469|00:04:12,470|POP|UH, WHY ARE WE HIDING?
00:04:12,471|00:04:14,272|POP|   DON'T YOU WANT
00:04:12,471|00:04:14,272|POP|TO RETURN YOUR BOOK?
00:04:14,273|00:04:16,875|POP|       YES, BUT WHAT IF SOMEPONY
00:04:14,273|00:04:16,875|POP|              SEES ME IN THERE?
00:04:16,876|00:04:18,543|POP|             I'M THE PRINCESS OF
00:04:16,876|00:04:18,543|POP|                 FRIENDSHIP.
00:04:18,544|00:04:20,845|POP|              EVERYWHERE I GO,
00:04:18,544|00:04:20,845|POP|            PONIES RECOGNIZE ME.
00:04:20,846|00:04:22,881|POP|             I'LL STICK OUT LIKE
00:04:20,846|00:04:22,881|POP|                A SORE HOOF.
00:04:22,882|00:04:25,483|POP|PRINCESS TWILIGHT SPARKLE
00:04:22,882|00:04:25,483|POP|    IN A LIBRARY?
00:04:25,484|00:04:27,185|POP|STOP THE PRESSES!
00:04:27,186|00:04:29,354|POP|                 A LATE BOOK
00:04:27,186|00:04:29,354|POP|           IS A BIG DEAL, SPIKE.
00:04:29,355|00:04:32,290|POP|             WHAT IF DUSTY PAGES
00:04:29,355|00:04:32,290|POP|        REVOKES MY LIBRARY CARD?
00:04:33,793|00:04:37,729|POP|   OR BANS ME FROM EVER ENTERING
00:04:33,793|00:04:37,729|POP|             THE BUILDING AGAIN?
00:04:37,730|00:04:39,264|POP|DON'T YOU ALREADY HAVE
00:04:37,730|00:04:39,264|POP| MOST OF THOSE BOOKS
00:04:39,265|00:04:40,899|POP|IN YOUR COLLECTION AT HOME?
00:04:40,900|00:04:42,600|POP|      YES, BUT THE ONES IN THERE
00:04:42,601|00:04:45,336|POP|               HAVE A SPECIAL
00:04:42,601|00:04:45,336|POP|      CANTERLOT LIBRARY-Y SMELL!
00:04:45,337|00:04:46,671|POP|  YOU SNIFF BOOKS?
00:04:46,672|00:04:48,406|POP|                 YOU DON'T?
00:04:50,993|00:04:52,961|POP|    I USED TO LIVE IN A LIBRARY.
00:04:52,962|00:04:56,147|POP|    IF I'M NOT A GOOD EXAMPLE OF
00:04:52,962|00:04:56,147|POP| PROPER BOOK-BORROWING BEHAVIOR,
00:04:56,148|00:04:58,616|POP|               THEN WHAT KIND
00:04:56,148|00:04:58,616|POP|              OF PRINCESS AM I?
00:04:58,617|00:05:01,336|POP|ONE THAT MAKES MISTAKES,
00:04:58,617|00:05:01,336|POP|LIKE EVERYPONY ELSE.
00:05:01,337|00:05:05,490|POP|TRUST ME, ONCE YOU RETURN THAT
00:05:01,337|00:05:05,490|POP|BOOK, YOU'LL FEEL WAY BETTER.
00:05:05,491|00:05:06,558|POP|               THANKS, SPIKE.
00:05:06,559|00:05:09,911|POP|         LET'S GO! AAH!
00:05:09,912|00:05:11,413|POP|           [ GIGGLES ]
00:05:11,414|00:05:13,148|POP|  [ GROANS, SIGHS ]
00:05:13,149|00:05:22,257|POP|                     ♪♪
00:05:22,258|00:05:23,491|POP|[ GASPS ]
00:05:25,444|00:05:26,711|POP|  [ CLEARS THROAT ]
00:05:26,712|00:05:28,913|POP|    [ Deepens voice ] I HAVE
00:05:26,712|00:05:28,913|POP|        A BOOK TO RETURN.
00:05:28,914|00:05:33,651|POP|             PRINCESS TWILIGHT!
00:05:28,914|00:05:33,651|POP|             SO GOOD TO SEE YOU!
00:05:33,652|00:05:34,819|POP|           [ GROANS ]
00:05:34,820|00:05:36,321|POP|       NEED SOME RECOMMENDATIONS
00:05:36,322|00:05:38,223|POP|            FROM THE NEW RELEASE
00:05:36,322|00:05:38,223|POP|                  SECTION?
00:05:38,224|00:05:39,858|POP|  [ GASPS ] IS THAT
00:05:38,224|00:05:39,858|POP|   THE NEW EDITION
00:05:39,859|00:05:42,393|POP|OF "MOON CURVE'S SEVEN THEORIES
00:05:39,859|00:05:42,393|POP|  ON BENDING TIME?"
00:05:42,394|00:05:45,563|POP| I HAVE BEEN WAITING
00:05:42,394|00:05:45,563|POP|FOR THE RELEASE SINCE...
00:05:45,564|00:05:49,400|POP|         UH, I MEAN, UH,
00:05:45,564|00:05:49,400|POP|   NO BOOKS TODAY. HA! THANKS.
00:05:49,401|00:05:50,735|POP|     [ PONIES GASP LOUDLY ]
00:05:50,736|00:05:52,704|POP|     BUT I DO NEED TO SPEAK
00:05:50,736|00:05:52,704|POP|        WITH DUSTY PAGES
00:05:52,705|00:05:56,007|POP|  ABOUT A... [ CLEARS THROAT ]
00:05:52,705|00:05:56,007|POP|        SENSITIVE MATTER.
00:05:56,008|00:05:57,308|POP|                 DUSTY WHO?
00:05:57,309|00:06:00,612|POP|    [ GIGGLES ] DUSTY PAGES?
00:05:57,309|00:06:00,612|POP|       THE HEAD LIBRARIAN?
00:06:00,613|00:06:02,347|POP|   SHE'S WORKED HERE FOREVER.
00:06:04,884|00:06:06,484|POP|            I'M SORRY, PRINCESS.
00:06:04,884|00:06:06,484|POP|              I DON'T KNOW HER.
00:06:06,485|00:06:08,186|POP|                NOW IS THERE
00:06:06,485|00:06:08,186|POP|               SOME OTHER WAY
00:06:08,187|00:06:11,422|POP|        I CAN HELP THE LIBRARY'S
00:06:08,187|00:06:11,422|POP|             BEST BOOK BORROWER?
00:06:11,423|00:06:13,741|POP|                     ♪♪
00:06:13,742|00:06:15,210|POP|      [ LAHS NERVOUSLY ]
00:06:15,211|00:06:17,479|POP|[ Lowered voice ] JUSTSK HER
00:06:15,211|00:06:17,479|POP|WHERE TO RETURN AN OVERDUE BOOK.
00:06:17,480|00:06:20,114|POP|  IT'S NO BIG DEAL.
00:06:17,480|00:06:20,114|POP|IT HAPPENS ALL THE TIME.
00:06:20,115|00:06:21,850|POP|     [ Whispers ] NOT TO ME,
00:06:20,115|00:06:21,850|POP|           IT DOESN'T.
00:06:23,886|00:06:25,753|POP|   [ SIGHS ] FINE.
00:06:25,754|00:06:27,121|POP|FINE! OH, NO!
00:06:27,122|00:06:28,857|POP|I DIDN'T EVEN THINK ABOUT
00:06:27,122|00:06:28,857|POP|   THE LATE FINE.
00:06:28,858|00:06:32,060|POP|A BOOK OUT THIS LONG WILL
00:06:28,858|00:06:32,060|POP|PROBABLY COST 1,000 BITS!
00:06:33,429|00:06:37,081|POP|SHE -- I MEAN, WE HAVE
00:06:33,429|00:06:37,081|POP|  AN OVERDUE BOOK.
00:06:37,082|00:06:40,368|POP|             [ CHUCKLES ] WELL,
00:06:37,082|00:06:40,368|POP|       THAT'S NO PROBLEM AT ALL.
00:06:40,369|00:06:43,271|POP|             IN FACT, IT HAPPENS
00:06:40,369|00:06:43,271|POP|                ALL THE TIME.
00:06:43,272|00:06:45,640|POP|SEE?
00:06:45,641|00:06:47,876|POP|              LL JUST FIND IT
00:06:45,641|00:06:47,876|POP|            IN THE CARD CATALOG.
00:06:47,877|00:06:52,380|POP|      UH, NUMBER 18905...GOT IT!
00:06:52,381|00:06:54,649|POP|               OH, WOW. EESH.
00:06:54,650|00:06:58,887|POP| I HAVEN'T SEEN A BOOK THIS LATE
00:06:54,650|00:06:58,887|POP|              IN...WELL, EVER.
00:06:58,888|00:07:00,922|POP|          YOU NEED TO GO AND SEE
00:06:58,888|00:07:00,922|POP|                 FIRST FOLIO
00:07:00,923|00:07:03,691|POP|          IN THE GROSSLY OVERDUE
00:07:00,923|00:07:03,691|POP|             BOOK RETURN OFFICE
00:07:03,692|00:07:06,694|POP|                 FOR PONIES
00:07:03,692|00:07:06,694|POP|         WHO SHOULD KNOW BETTER.
00:07:06,695|00:07:10,131|POP|     DON'T PULL ANY PUNCHES
00:07:06,695|00:07:10,131|POP|    WITH THOSE NAMES, DO YOU?
00:07:10,132|00:07:12,433|POP|AND THAT OFFICE WOULD BE?
00:07:12,434|00:07:13,601|POP|             IN THE BASEMENT...
00:07:13,602|00:07:16,104|POP|                [ Whispers ]
00:07:13,602|00:07:16,104|POP|           BECAUSE OF THE SHAME!
00:07:16,105|00:07:18,106|POP|            [ THUD ]
00:07:18,107|00:07:21,109|POP|     [ EERIE MUSIC PLAYING ]
00:07:21,110|00:07:22,310|POP|                     ♪♪
00:07:22,311|00:07:24,012|POP|  WHOA. [ GRUNTS ]
00:07:24,013|00:07:26,447|POP|  LOOKS LIKE NOPONY
00:07:24,013|00:07:26,447|POP|EVER GOES DOWN HERE.
00:07:26,448|00:07:28,917|POP|      NOPONY EXCEPT UNDEPENDABLE
00:07:26,448|00:07:28,917|POP|                RULE-BREAKERS
00:07:28,918|00:07:31,419|POP|     WHO DESERVE ALL THE HORRORS
00:07:28,918|00:07:31,419|POP|             THIS HALLWAY HOLDS.
00:07:31,420|00:07:34,289|POP|    AND FAITHFUL
00:07:31,420|00:07:34,289|POP| DRAGON COMPANIONS.
00:07:34,290|00:07:37,191|POP|          UH, HEY, IT LOOKS LIKE
00:07:34,290|00:07:37,191|POP|         FIRST FOLIO LEFT A NOTE
00:07:37,192|00:07:38,426|POP|                ON THE DOOR.
00:07:38,427|00:07:40,495|POP|   "ABANDON HOPE,
00:07:38,427|00:07:40,495|POP| ALL YE WHO ENTER?"
00:07:40,496|00:07:43,498|POP|                "OUT TO LUNCH
00:07:40,496|00:07:43,498|POP|             ON RESTAURANT ROW."
00:07:43,499|00:07:45,500|POP|             GUESS WE'LL HAVE TO
00:07:43,499|00:07:45,500|POP|               TRY BACK LATER.
00:07:45,501|00:07:48,736|POP|NO. I CAN'T WAIT ANOTHER MINUTE
00:07:45,501|00:07:48,736|POP|TO RETURN THIS BOOK.
00:07:48,737|00:07:50,038|POP|IN THE TIME IT TOOK US
00:07:48,737|00:07:50,038|POP|    TO GET THERE,
00:07:50,039|00:07:52,807|POP|I RACKED UP ANOTHER...
00:07:52,808|00:07:54,909|POP|17 BITS IN LATE FEES!
00:07:54,910|00:07:56,477|POP|WE'RE GOING TO LUNCH.
00:07:56,478|00:07:59,380|POP|      GOOD, 'CAUSE I'M STARVING.
00:08:00,649|00:08:03,651|POP|            OH, YOU MEAN TO FIND
00:08:00,649|00:08:03,651|POP|                FIRST FOLIO.
00:08:03,652|00:08:05,520|POP|  CAN WE AT LEAST GET TAKEOUT?
00:08:05,521|00:08:07,989|POP|    [ EXOTIC MUSIC PLAYING ]
00:08:07,990|00:08:10,425|POP|             TELL ME IF YOU SEE
00:08:07,990|00:08:10,425|POP|      ANY LIBRARIAN-TYPE PONIES.
00:08:10,426|00:08:13,795|POP|TWILIGHT, WE TRIED THIS AT
00:08:10,426|00:08:13,795|POP|THREE OTHER RESTAURANTS ALREADY.
00:08:13,796|00:08:17,665|POP|AND MY LATE FINES ARE ALREADY UP
00:08:13,796|00:08:17,665|POP|           ANOTHER 26 MORE BITS!
00:08:17,666|00:08:19,300|POP|            [ CRIES ]
00:08:20,336|00:08:22,470|POP|       WAITER,
00:08:20,336|00:08:22,470|POP|WE'RE READY TO ORDER.
00:08:22,471|00:08:24,172|POP|OH. UH, I'M NOT ACTUALLY --
00:08:24,173|00:08:26,341|POP|               THREE SAMOSAS,
00:08:24,173|00:08:26,341|POP|             TWO CURRY SPECIALS.
00:08:26,342|00:08:28,476|POP|      DO YOU THINK THAT'S ENOUGH
00:08:26,342|00:08:28,476|POP|             FOR THE TWO OF US?
00:08:28,477|00:08:31,713|POP|   HMM, I WOULD PROBABLY ORDER
00:08:28,477|00:08:31,713|POP|      SOME NAAN, AS WELL --
00:08:31,714|00:08:34,315|POP|         FOR THE TABLE.
00:08:31,714|00:08:34,315|POP|         -SOUNDS GREAT.
00:08:34,316|00:08:36,684|POP|TWILIGHT, IS THAT YOU?
00:08:36,685|00:08:39,220|POP|           MOONDANCER!
00:08:36,685|00:08:39,220|POP|        HOW'VE YOU BEEN?!
00:08:39,221|00:08:42,423|POP|             I'M JUST VISITING,
00:08:39,221|00:08:42,423|POP|               NO REAL REASON.
00:08:42,424|00:08:44,158|POP|   WELL, IT'S GOOD
00:08:42,424|00:08:44,158|POP|     TO SEE YOU.
00:08:44,159|00:08:46,861|POP|I'M JUST MEETING MY FRIEND,
00:08:44,159|00:08:46,861|POP|FIRST FOLIO, FOR LUNCH.
00:08:46,862|00:08:48,196|POP|     DO YOU WANT TO JOIN US?
00:08:48,197|00:08:49,697|POP|        FIRST FOLIO! YES!
00:08:49,698|00:08:51,332|POP|       I MEAN, THANK YOU.
00:08:51,333|00:08:54,702|POP|       PRINCESS TWILIGHT!
00:08:51,333|00:08:54,702|POP|        GOOD TO MEET YOU.
00:08:54,703|00:08:58,039|POP|    DID YOU KNOW YOUR PICTURE
00:08:54,703|00:08:58,039|POP|   IS STILL UP IN OUR LIBRARY
00:08:58,040|00:09:00,375|POP|   AS THE BEST BOOK BORROWER?
00:09:00,376|00:09:04,045|POP| YEAH. I WAS HOPING I COULD TALK
00:09:00,376|00:09:04,045|POP|      TO DUSTY PAGES ABOUT THAT.
00:09:04,046|00:09:07,749|POP|OH, DUSTY PAGES LEFT
00:09:04,046|00:09:07,749|POP|THE LIBRARY MOONS AGO.
00:09:07,750|00:09:10,218|POP|        DIDN'T YOU KNOW?
00:09:07,750|00:09:10,218|POP|            -MNH-MNH.
00:09:10,219|00:09:13,354|POP|       OH, I HEARD SHE WAS
00:09:10,219|00:09:13,354|POP|        FORCED TO LEAVE.
00:09:13,355|00:09:17,058|POP|          IT'S SO SAD.
00:09:13,355|00:09:17,058|POP|     SHE LOVED THE LIBRARY.
00:09:17,059|00:09:19,627|POP|          WAIT. FORCED TO LEAVE?
00:09:19,628|00:09:21,229|POP|     MYAH-HUH, UH-HUH, YEAH.
00:09:21,230|00:09:23,765|POP|        SHE HAD A PERFECT
00:09:21,230|00:09:23,765|POP|        LIBRARIAN RECORD
00:09:23,766|00:09:27,268|POP|     UNTIL ONE CARELESS PONY
00:09:23,766|00:09:27,268|POP|      DIDN'T RETURN A BOOK.
00:09:27,269|00:09:29,170|POP|         RUINED IT ALL.
00:09:29,171|00:09:31,906|POP|ARE YOU OKAY, TWILIGHT?
00:09:31,907|00:09:33,241|POP|                   UH-HUH.
00:09:33,242|00:09:35,743|POP|       WOULD, UH, YOU EXCUSE ME?
00:09:35,744|00:09:38,079|POP|                     ♪♪
00:09:38,080|00:09:42,083|POP| THAT'S WHY YOU ONLY ORDER SPICY
00:09:38,080|00:09:42,083|POP|       IF YOU CAN TAKE IT.
00:09:42,084|00:09:43,718|POP|TWILIGHT, WHAT'S WRONG?
00:09:43,719|00:09:46,020|POP|       DUSTY PAGES ISN'T WORKING
00:09:43,719|00:09:46,020|POP|          AT THE LIBRARY ANYMORE
00:09:46,021|00:09:48,222|POP|         BECAUSE I DIDN'T RETURN
00:09:46,021|00:09:48,222|POP|                 THIS BOOK!
00:09:48,223|00:09:52,593|POP|               SPIKE, I THINK
00:09:48,223|00:09:52,593|POP|              I GOT HER FIRED!
00:09:56,068|00:09:59,870|POP|           TWILIGHT, THE LIBRARY
00:09:56,068|00:09:59,870|POP|                IS THAT WAY!
00:09:59,871|00:10:02,673|POP|  CHANGE OF PLANS.
00:09:59,871|00:10:02,673|POP|WE'RE GOING TO DUSTY'S HOUSE.
00:10:02,674|00:10:05,142|POP|SHE USED TO INVITE ME OVER
00:10:02,674|00:10:05,142|POP|FOR TEA ALL THE TIME.
00:10:05,143|00:10:07,144|POP|               BUT WHAT ABOUT
00:10:05,143|00:10:07,144|POP|               YOUR LATE FEES?
00:10:07,145|00:10:09,847|POP|THEY'RE NOT AS IMPORTANT
00:10:07,145|00:10:09,847|POP|AS MAKING THINGS RIGHT.
00:10:09,848|00:10:12,750|POP|       WAIT, SO YOU'RE NOT GONNA
00:10:09,848|00:10:12,750|POP|              RETURN THE BOOK?
00:10:12,751|00:10:15,186|POP|       NO, DUSTY PAGES IS.
00:10:15,187|00:10:17,355|POP|                IT'S MY FAULT
00:10:15,187|00:10:17,355|POP|              SHE LOST HER JOB.
00:10:17,356|00:10:20,691|POP|      SO IF I GIVE HER THE BOOK,
00:10:17,356|00:10:20,691|POP|   SHE CAN GET HER OLD JOB BACK.
00:10:20,692|00:10:22,793|POP|      IT'LL FIX EVERYTHING.
00:10:22,794|00:10:25,062|POP|                     ♪♪
00:10:25,063|00:10:27,865|POP|       [ BREATHES DEEPLY ]
00:10:27,866|00:10:29,700|POP|       [ KNOCKS ON DOOR ]
00:10:29,701|00:10:33,137|POP|    DIDN'T YOU SEE THE SIGN?
00:10:33,138|00:10:36,040|POP|         NO SALESPONIES!
00:10:36,041|00:10:38,275|POP|             OH, I'M NOT SELLING
00:10:36,041|00:10:38,275|POP|                  ANYTHING.
00:10:38,276|00:10:40,077|POP|      NO CAROLERS, EITHER.
00:10:40,078|00:10:44,382|POP|    NO SURVEYS, NO PETITIONS,
00:10:40,078|00:10:44,382|POP|       NO FREE LITERATURE.
00:10:46,485|00:10:48,919|POP|                     ♪♪
00:10:48,920|00:10:50,321|POP|                 NO PROBLEM.
00:10:50,322|00:10:52,289|POP|   I'M JUST LOOKING FOR SOMEPONY
00:10:50,322|00:10:52,289|POP|          WHO USED TO LIVE HERE.
00:10:52,290|00:10:54,558|POP|               I'M PRETTY SURE
00:10:52,290|00:10:54,558|POP|             THIS WAS HER HOUSE.
00:10:54,559|00:10:56,093|POP|    DUSTY PAGES?
00:10:56,094|00:10:58,496|POP|              -YES!
00:10:56,094|00:10:58,496|POP|            -HOLD ON.
00:11:00,899|00:11:03,200|POP|      SHE MOVED
00:11:00,899|00:11:03,200|POP|TO SILVER-SOMETHING.
00:11:03,201|00:11:06,303|POP|SHOALS, SEAS, SURFER --
00:11:03,201|00:11:06,303|POP|     W-WHATEVER.
00:11:06,304|00:11:08,973|POP| WHEN YOU FIND HER,
00:11:06,304|00:11:08,973|POP|   GIVE HER THIS.
00:11:11,777|00:11:13,611|POP|IT'S BEEN STACKING UP
00:11:11,777|00:11:13,611|POP|     FOR YEARS.
00:11:13,612|00:11:17,815|POP|   AND TELL HER TO
00:11:13,612|00:11:17,815|POP|CHANGE...HER...ADDRESS!
00:11:17,816|00:11:19,116|POP|         [ DOOR SLAMS ]
00:11:20,736|00:11:30,761|POP|                     ♪♪
00:11:30,762|00:11:40,771|POP|                     ♪♪
00:11:40,772|00:11:50,765|POP|                     ♪♪
00:11:50,766|00:12:00,791|POP|                     ♪♪
00:12:00,792|00:12:04,128|POP|                     ♪♪
00:12:04,129|00:12:07,598|POP|"SILVER STABLE COMMUNITY,
00:12:04,129|00:12:07,598|POP|FOR THE BEST GOLDEN YEARS."
00:12:07,599|00:12:09,300|POP| THIS HAS TO BE IT!
00:12:09,301|00:12:11,552|POP|                 I HOPE SO.
00:12:11,553|00:12:14,505|POP|IT'S THE LAST SILVER SPOT
00:12:11,553|00:12:14,505|POP|ON THE MAP WE HAN'T LOOKED.
00:12:16,992|00:12:20,060|POP| [ GRUNTING, GASPS ]
00:12:20,061|00:12:21,228|POP|WHOA, HO!
00:12:21,229|00:12:23,597|POP|THIS PLACE IS --
00:12:21,229|00:12:23,597|POP|        TERRIBLE, I KNOW.
00:12:23,598|00:12:25,699|POP| THERE'S NOT A SINGLE BOOKSHELF
00:12:23,598|00:12:25,699|POP|            IN SIGHT.
00:12:25,700|00:12:28,602|POP|       -[ SNORING SOFTLY ]
00:12:25,700|00:12:28,602|POP|          -POOR DUSTY.
00:12:28,603|00:12:29,904|POP|           EXCUSE ME.
00:12:29,905|00:12:32,540|POP|        YES. HOW MAY I HELP YOU?
00:12:32,541|00:12:35,009|POP|     DO YOU HAVE A RESIDENT
00:12:32,541|00:12:35,009|POP|       NAMED DUSTY PAGES?
00:12:35,010|00:12:36,377|POP|                  OH, YES.
00:12:36,378|00:12:40,114|POP|             HER APARTMENT IS IN
00:12:36,378|00:12:40,114|POP| THE NEXT COMPLEX, GROUND FLOOR.
00:12:40,115|00:12:41,849|POP|           THANK YOU.
00:12:45,053|00:12:48,122|POP|         I CAN'T BELIEVE THAT MY
00:12:45,053|00:12:48,122|POP|      CARELESSNESS SENT HER HERE
00:12:48,123|00:12:49,557|POP|              WHEN SHE COULD BE
00:12:48,123|00:12:49,557|POP|             HAPPILY SURROUNDED
00:12:49,558|00:12:52,460|POP|                 BY MILLIONS
00:12:49,558|00:12:52,460|POP|    OF WONDERFUL-SMELLING BOOKS!
00:12:52,461|00:12:55,463|POP|YOU REALIZE THAT MIGHT JUST
00:12:52,461|00:12:55,463|POP|BE A YOU THING, RIGHT?
00:12:58,033|00:12:59,200|POP|          THERE SHE IS!
00:12:59,201|00:13:01,569|POP|     [ GASPS ] THERE WE GO.
00:12:59,201|00:13:01,569|POP|       [ INHALES DEEPLY ]
00:13:14,699|00:13:16,183|POP|                    AAH!
00:13:16,184|00:13:17,818|POP|     SHE'S BOUND
00:13:16,184|00:13:17,818|POP|  TO BE BACK SOON.
00:13:17,819|00:13:19,720|POP|MAYBE WE SHOULD JUST
00:13:17,819|00:13:19,720|POP|     WAIT HERE.
00:13:19,721|00:13:21,889|POP|     NO, WE ARE FIXING THIS NOW.
00:13:19,721|00:13:21,889|POP|               [ STOMPS HOOF ]
00:13:21,890|00:13:23,390|POP|   THIS PLACE ISN'T THAT BIG.
00:13:23,391|00:13:25,125|POP|        WE CAN FIND HER.
00:13:29,364|00:13:31,632|POP|       SORRY TO INTERRUPT
00:13:29,364|00:13:31,632|POP|    YOUR PLEIN AIR PAINTING,
00:13:31,633|00:13:33,534|POP|        BUT WE'RE LOOKING
00:13:31,633|00:13:33,534|POP|        FOR DUSTY PAGES.
00:13:33,535|00:13:34,635|POP|       HAVE YOU SEEN HER?
00:13:34,636|00:13:36,370|POP|           SURE HAVE!
00:13:41,376|00:13:43,210|POP|                    AND?
00:13:43,211|00:13:45,946|POP|     SHE HAD TO LEAVE EARLY
00:13:43,211|00:13:45,946|POP|          TO GET TO HER
00:13:45,947|00:13:48,649|POP|     FUN BE THE TEA SESSION.
00:13:48,650|00:13:52,286|POP|WHICH IS RIGHT BEFORE SHE LEAVES
00:13:48,650|00:13:52,286|POP|THE WOODWORKING CLASS WITH ME.
00:13:52,287|00:13:54,421|POP|THEN SHE'S ON TO WINDSURFING.
00:13:54,422|00:13:57,424|POP|      OOH, AND DON'T FORGET
00:13:54,422|00:13:57,424|POP|       THEATRE REHEARSAL.
00:13:57,425|00:14:00,961|POP|         DUSTY'S PLAYING
00:13:57,425|00:14:00,961|POP|     THE LEAD ROLE...AGAIN.
00:14:00,962|00:14:04,832|POP|  AND THEN THERE'S
00:14:00,962|00:14:04,832|POP|HER BAND PRACTICE LATER.
00:14:04,833|00:14:07,134|POP|           THANK YOU!
00:14:07,135|00:14:10,671|POP|WOW. DUSTY SOUNDS LIKE
00:14:07,135|00:14:10,671|POP|   ONE BUSY PONY.
00:14:10,672|00:14:12,773|POP|     SHE'S JUST FILLING HER DAYS
00:14:10,672|00:14:12,773|POP|              WITH DISTRACTIONS
00:14:12,774|00:14:15,943|POP|     TO COVER THE PAIN OF LOSING
00:14:12,774|00:14:15,943|POP|             THE BEST JOB EVER!
00:14:15,944|00:14:17,811|POP|              BUT NOT FOR LONG.
00:14:18,947|00:14:28,956|POP|                     ♪♪
00:14:28,957|00:14:38,966|POP|                     ♪♪
00:14:38,967|00:14:48,976|POP|                     ♪♪
00:14:48,977|00:14:58,986|POP|                     ♪♪
00:14:58,987|00:15:08,996|POP|                     ♪♪
00:15:08,997|00:15:14,168|POP|                     ♪♪
00:15:14,169|00:15:19,373|POP|                     ♪♪
00:15:19,374|00:15:21,308|POP|      DUSTY PAGES, FINALLY!
00:15:21,309|00:15:23,177|POP|         COME ON, SPIKE!
00:15:23,178|00:15:24,178|POP|              WAIT.
00:15:24,179|00:15:26,313|POP|            SHE LOOKS
00:15:24,179|00:15:26,313|POP|     PRETTY HAPPY UP THERE.
00:15:26,314|00:15:30,184|POP|                     ♪♪
00:15:30,185|00:15:32,152|POP|TRUST ME, IT'S ALL AN ACT.
00:15:32,153|00:15:34,421|POP|SHE'LL BE A LOT HAPPIER
00:15:32,153|00:15:34,421|POP|WHEN I DELIVER THE GOOD NEWS
00:15:34,422|00:15:37,124|POP|THAT SHE CAN GO BACK
00:15:34,422|00:15:37,124|POP|TO WORKING AT THE LIBRARY.
00:15:37,125|00:15:39,760|POP|                     ♪♪
00:15:39,761|00:15:42,563|POP|  CARE TO TAKE FIVE, EVERYPONY?
00:15:42,564|00:15:46,900|POP|              TWILIGHT SPARKLE!
00:15:42,564|00:15:46,900|POP|                  MY STARS!
00:15:46,901|00:15:49,003|POP|              IT'S SO WONDERFUL
00:15:46,901|00:15:49,003|POP|                 TO SEE YOU.
00:15:49,004|00:15:50,904|POP|        WHAT ARE YOU DOING HERE?
00:15:50,905|00:15:53,374|POP|        I'VE BEEN LOOKING
00:15:50,905|00:15:53,374|POP|   ALL OVER EQUESTRIA FOR YOU!
00:15:53,375|00:15:54,808|POP|  I NEED TO TELL YOU SOMETHING.
00:15:54,809|00:15:57,011|POP|              WELL, YOU BROUGHT
00:15:54,809|00:15:57,011|POP|                  MY MAIL!
00:15:57,012|00:15:59,947|POP|               OH, THANK YOU.
00:15:57,012|00:15:59,947|POP|              OH! [ CHUCKLES ]
00:15:59,948|00:16:04,385|POP|NO. I MEAN, YES, WE DID,
00:15:59,948|00:16:04,385|POP|BUT THAT'S NOT WHY WE'RE HERE.
00:16:04,386|00:16:05,919|POP|   I LET YOU DOWN,
00:16:05,920|00:16:08,622|POP|AND I CAN'T FORGIVE MYSELF
00:16:05,920|00:16:08,622|POP|UNTIL I SET THINGS RIGHT.
00:16:08,623|00:16:11,892|POP|   I DON'T REMEMBER YOU DOING
00:16:08,623|00:16:11,892|POP|         ANYTHING WRONG.
00:16:11,893|00:16:13,694|POP|         YOU TOLD ME TO
00:16:11,893|00:16:13,694|POP|   TAKE SPECIAL CARE OF A BOOK
00:16:13,695|00:16:15,863|POP|          I CHECKED OUT
00:16:13,695|00:16:15,863|POP|   FROM THE CANTERLOT LIBRARY,
00:16:15,864|00:16:17,965|POP|  AND I NEVER BROUGHT IT BACK.
00:16:17,966|00:16:20,267|POP|            [ GASPS ] IT WAS YOU
00:16:17,966|00:16:20,267|POP|         THAT HAD THAT BOOK OUT?
00:16:20,268|00:16:23,337|POP|             THE ONE THAT BROKE
00:16:20,268|00:16:23,337|POP|             MY PERFECT RECORD?
00:16:24,906|00:16:27,307|POP|    BUT NOW YOU CAN BRING IT
00:16:24,906|00:16:27,307|POP|      TO CANTERLOT LIBRARY
00:16:27,308|00:16:29,276|POP|     AND GET YOUR JOB BACK.
00:16:29,277|00:16:30,678|POP|               NO, THANK YOU!
00:16:30,679|00:16:33,914|POP|        I DON'T EVER NEED TO SEE
00:16:30,679|00:16:33,914|POP|             THAT LIBRARY AGAIN!
00:16:33,915|00:16:37,251|POP|        NOW IF YOU'LL EXCUSE ME,
00:16:33,915|00:16:37,251|POP|         I HAVE SOMEWHERE TO BE.
00:16:37,252|00:16:41,622|POP|                     ♪♪
00:16:41,623|00:16:44,158|POP| ]
00:16:41,623|00:16:44,158|POP|        NOW IF YOU'LL EXCUSE ME,
00:16:41,623|00:16:44,158|POP|         I HAVE SOMEWHERE TO BE.
00:16:44,159|00:16:45,759|POP|          DO YOU MIND?
00:16:44,159|00:16:45,759|POP|         [ MUSIC STOPS ]
00:16:47,062|00:16:50,130|POP|     [ PLAYING LIGHT JAZZ ]
00:16:50,131|00:16:51,632|POP| I DON'T UNDERSTAND.
00:16:51,633|00:16:53,767|POP|IF DUSTY PAGES WON'T GO BACK
00:16:51,633|00:16:53,767|POP|TO CANTERLOT LIBRARY
00:16:53,768|00:16:55,102|POP|AND EXPLAIN EVERYTHING,
00:16:55,103|00:16:57,238|POP|THEN SHE WON'T BE ABLE
00:16:55,103|00:16:57,238|POP|TO GET HER JOB BACK.
00:16:57,239|00:17:00,774|POP|EVEN WORSE, HER RECORD
00:16:57,239|00:17:00,774|POP|WILL REMAIN IMPERFECT.
00:17:00,775|00:17:03,777|POP|      -AND YOURS WILL, TOO?
00:17:00,775|00:17:03,777|POP|          -WELL, YEAH.
00:17:03,778|00:17:05,479|POP|BUT THAT DOESN'T MATTER
00:17:03,778|00:17:05,479|POP|      ANYMORE.
00:17:05,480|00:17:08,015|POP|            -REALLY?
00:17:05,480|00:17:08,015|POP|   -WELL, MAYBE A LITTLE BIT.
00:17:08,016|00:17:10,284|POP|    OH, NO, BITS!
00:17:08,016|00:17:10,284|POP|   THE LATE FINES!
00:17:10,285|00:17:12,019|POP|HOW MUCH DO I OWE NOW?
00:17:17,325|00:17:19,493|POP|     UH, YOU DON'T WANT TO KNOW.
00:17:19,494|00:17:22,263|POP|[ GROANS ] IT WOULD HAVE BEEN
00:17:19,494|00:17:22,263|POP|WORTH ALL THE BITS IN EQUESTRIA
00:17:22,264|00:17:24,198|POP|      IF I HAD MADE THINGS
00:17:22,264|00:17:24,198|POP|        RIGHT WITH DUSTY.
00:17:24,199|00:17:26,734|POP|        I WISH I KNEW WHY
00:17:24,199|00:17:26,734|POP|       SHE WON'T GO BACK.
00:17:26,735|00:17:28,068|POP|WHY DON'T YOU ASK HER?
00:17:28,069|00:17:29,870|POP|SHE DIDN'T SEEM TO WANT TO TALK.
00:17:29,871|00:17:31,438|POP|     BUT YOU SURPRISED HER,
00:17:31,439|00:17:33,674|POP|AND SHE PROBABLY HAD
00:17:31,439|00:17:33,674|POP|SOMETHING ELSE ON HER SCHEDULE.
00:17:33,675|00:17:35,709|POP|      THAT THING IS PACKED.
00:17:35,710|00:17:38,412|POP|          COME ON, WHAT HAVE YOU
00:17:35,710|00:17:38,412|POP|                GOT TO LOSE?
00:17:38,413|00:17:41,448|POP|NOW THAT I'VE MESSED UP
00:17:38,413|00:17:41,448|POP| THIS MUCH, NOTHING.
00:17:41,449|00:17:43,951|POP|YOU'RE RIGHT, SPIKE.
00:17:41,449|00:17:43,951|POP|  IT'S WORTH A TRY.
00:17:43,952|00:17:45,185|POP|  WHERE DO YOU THINK SHE WENT?
00:17:45,186|00:17:48,122|POP|         CROCHET, BINGO?
00:17:48,123|00:17:51,992|POP|         A SQUISHY FRUIT
00:17:48,123|00:17:51,992|POP|     FOOD FIGHT TOURNAMENT?!
00:17:51,993|00:17:54,895|POP|   HEY, EVERYPONY!
00:17:54,896|00:17:56,764|POP|    WE COME IN...
00:17:56,765|00:17:58,165|POP|       PIECES.
00:17:58,166|00:18:04,605|POP|                     ♪♪
00:18:04,606|00:18:06,040|POP|              STOP!
00:18:06,041|00:18:09,743|POP|     WE JUST WANT TO TALK TO
00:18:06,041|00:18:09,743|POP|    DUSTY PAGES FOR A MOMENT.
00:18:09,744|00:18:15,449|POP|                  TIME OUT!
00:18:15,450|00:18:17,851|POP|NEXT TIME, YOU SHOULD RENT GEAR.
00:18:17,852|00:18:19,787|POP|         WE'RE NOT ACTUALLY HERE
00:18:17,852|00:18:19,787|POP|                FOR THE GAME.
00:18:19,788|00:18:21,922|POP|I WAS HOPING YOU'D GIVE ME
00:18:19,788|00:18:21,922|POP|   ANOTHER CHANCE
00:18:21,923|00:18:25,893|POP|    TO TALK TO ME
00:18:21,923|00:18:25,893|POP|ABOUT THE LIBRARY BOOK.
00:18:25,894|00:18:28,462|POP| THIS REALLY MEANS A LOT TO YOU,
00:18:25,894|00:18:28,462|POP|                 DOESN'T IT?
00:18:28,463|00:18:29,964|POP|       MM-HMM.
00:18:29,965|00:18:32,600|POP|I KNOW I RUINED YOUR LIFE BY NOT
00:18:29,965|00:18:32,600|POP|RETURNING MY BOOK ON TIME,
00:18:32,601|00:18:35,536|POP|AND I WILL DO ANYTHING I CAN
00:18:32,601|00:18:35,536|POP|TO MAKE IT UP TO YOU --
00:18:35,537|00:18:38,839|POP|   EVEN PROMISE TO NEVER TAKE
00:18:35,537|00:18:38,839|POP| A BOOK OUT OF THE LIBRARY AGAIN
00:18:38,840|00:18:40,007|POP|    IF THAT'S WHAT IT TAKES.
00:18:40,008|00:18:41,175|POP|     [ PONIES GASP LOUDLY ]
00:18:41,176|00:18:43,644|POP|                [ LAUGHING ]
00:18:43,645|00:18:46,747|POP| THAT IS NOT THE REACTION
00:18:43,645|00:18:46,747|POP|    WE EXPECTED.
00:18:46,748|00:18:50,150|POP|               TWILIGHT, DEAR,
00:18:46,748|00:18:50,150|POP|    YOU'VE GOT IT ALL BACKWARDS.
00:18:50,151|00:18:52,386|POP|         I'M NOT UPSET WITH YOU.
00:18:52,387|00:18:54,888|POP|          -YOU'RE NOT?
00:18:52,387|00:18:54,888|POP|              -NO.
00:18:54,889|00:18:58,292|POP|          IF I'M MAD AT ANYPONY,
00:18:54,889|00:18:58,292|POP|                  IT'S ME.
00:18:58,293|00:19:02,696|POP|                     ♪♪
00:19:02,697|00:19:06,500|POP|     ALL THOSE YEARS I SPENT
00:19:02,697|00:19:06,500|POP|  HIDING AWAY IN THAT LIBRARY,
00:19:06,501|00:19:08,435|POP|      TRYING TO BE PERFECT.
00:19:08,436|00:19:13,741|POP|  WHEN YOUR BOOK NEVER CAME IN,
00:19:08,436|00:19:13,741|POP| I FELT SOMETHING EXHILARATING!
00:19:13,742|00:19:15,042|POP|WHAT WAS IT?
00:19:15,043|00:19:16,543|POP|            FREEDOM.
00:19:16,544|00:19:17,811|POP|                 FROM BOOKS?
00:19:17,812|00:19:19,613|POP|        FROM PERFECTION.
00:19:19,614|00:19:22,349|POP|   I WAS TOO STUBBORN TO KNOW
00:19:19,614|00:19:22,349|POP|     WHEN TO CALL IT QUITS.
00:19:22,350|00:19:24,918|POP|      IT TOOK YOUR MISTAKE
00:19:22,350|00:19:24,918|POP|       TO MAKE ME REALIZE
00:19:24,919|00:19:27,821|POP|  THAT I WASN'T LIVING THE LIFE
00:19:24,919|00:19:27,821|POP|            I WANTED.
00:19:27,822|00:19:29,690|POP|      YOU MEAN,
00:19:27,822|00:19:29,690|POP| YOU WEREN'T FIRED?
00:19:29,691|00:19:33,060|POP|YOU LEFT THE LIBRARY
00:19:29,691|00:19:33,060|POP|BECAUSE YOU WANTED TO?
00:19:33,061|00:19:36,196|POP|    TWILIGHT, YOUR LATE BOOK
00:19:33,061|00:19:36,196|POP|       WAS THE BEST THING
00:19:36,197|00:19:37,998|POP|    THAT EVER HAPPENED TO ME.
00:19:37,999|00:19:41,035|POP|      NOW I'M NOT AFRAID TO
00:19:37,999|00:19:41,035|POP|   TRY THINGS I MIGHT FAIL AT.
00:19:41,036|00:19:43,437|POP|  IN FACT, SOMETIMES MESSING UP
00:19:41,036|00:19:43,437|POP|           TEACHES ME
00:19:43,438|00:19:45,406|POP|   MORE THAN GETTING IT RIGHT.
00:19:45,407|00:19:46,740|POP|YOU'RE SURE YOU DON'T
00:19:45,407|00:19:46,740|POP|  WANT TO RETURN IT
00:19:46,741|00:19:48,208|POP|       AND GET
00:19:46,741|00:19:48,208|POP|THAT PERFECT RECORD BACK?
00:19:48,209|00:19:49,443|POP|            [ SPLAT ]
00:19:49,444|00:19:50,678|POP|        AAH!
00:19:50,679|00:19:53,781|POP|      OH, GOOD.
00:19:50,679|00:19:53,781|POP|IT WAS A YELLOW ONE.
00:19:53,782|00:19:56,183|POP|  YOU CAN STILL SEE THE WORDS.
00:19:56,184|00:19:57,451|POP|BUT IT'LL HAVE A STAIN.
00:19:57,452|00:20:00,220|POP|  THAT DOESN'T CHANGE THE TRUTH
00:19:57,452|00:20:00,220|POP|           INSIDE IT.
00:20:00,221|00:20:03,490|POP|     WAIT, DID YOU EVEN READ
00:20:00,221|00:20:03,490|POP|           THAT THING?
00:20:03,491|00:20:05,693|POP|ACTUALLY, UH, NO.
00:20:05,694|00:20:08,562|POP|I GUESS I DIDN'T.
00:20:08,563|00:20:10,464|POP|"PERFECTION."
00:20:10,465|00:20:14,034|POP|             AND THE NEXT PART?
00:20:14,035|00:20:16,704|POP|"IMPOSSIBLE PURSUIT."
00:20:16,705|00:20:20,474|POP|               [ BOTH LAUGH ]
00:20:20,475|00:20:22,943|POP|OH, THAT MIGHT HAVE BEEN USEFUL
00:20:20,475|00:20:22,943|POP| TO LOOK AT EARLIER.
00:20:22,944|00:20:25,979|POP|                     ♪♪
00:20:25,980|00:20:30,984|POP|    MM-HMM. YOUR TOTAL LATE FEES
00:20:25,980|00:20:30,984|POP|                 COME TO...
00:20:30,985|00:20:33,353|POP| HOWEVER MUCH IT IS,
00:20:30,985|00:20:33,353|POP|   I'LL COVER IT.
00:20:33,354|00:20:35,956|POP|   UH, DO YOU HAVE
00:20:33,354|00:20:35,956|POP|A MONTHLY PAYMENT PLAN?
00:20:35,957|00:20:38,592|POP|           ...28 BITS.
00:20:38,593|00:20:39,993|POP|           THAT'S IT?!
00:20:39,994|00:20:41,195|POP|            YEAH-HUH.
00:20:41,196|00:20:43,530|POP|     MOST PONIES DON'T KNOW
00:20:41,196|00:20:43,530|POP|       IT CAPS AT A MONTH,
00:20:43,531|00:20:45,332|POP|         PROBABLY 'CAUSE
00:20:43,531|00:20:45,332|POP|       WE DON'T TELL THEM.
00:20:48,303|00:20:51,472|POP|     THANK YOU, YOUR ACCOUNT
00:20:48,303|00:20:51,472|POP|       IS BACK TO NORMAL.
00:20:51,473|00:20:55,309|POP|ALTHOUGH, WE WILL BE TAKING DOWN
00:20:51,473|00:20:55,309|POP|YOUR BEST BOOK BORROWER PICTURE.
00:20:55,310|00:20:58,979|POP|  UM, IS THAT REALLY NECESSARY?
00:20:58,980|00:21:01,148|POP|   IT JUST SEEMS SO PERMANENT.
00:21:01,149|00:21:04,184|POP|      I MEAN, I DID RETURN
00:21:01,149|00:21:04,184|POP|       THE BOOK AFTER ALL.
00:21:04,185|00:21:05,552|POP|  [ CLEARS THROAT ]
00:21:05,553|00:21:08,388|POP|OKAY, LETTING THE PERFECTION GO.
00:21:05,553|00:21:08,388|POP|       [ EXHALES DEEPLY ]
00:21:08,389|00:21:10,290|POP|         YOU WANT ME TO
00:21:08,389|00:21:10,290|POP|     RESHELVE THIS FOR YOU?
00:21:10,291|00:21:12,259|POP|        NO, IT'S AN OLD EDITION.
00:21:12,260|00:21:15,429|POP|       WE'VE ALREADY REPLACED IT
00:21:12,260|00:21:15,429|POP|              WITH A NEW COPY.
00:21:15,430|00:21:17,498|POP|IN THAT CASE, CAN WE KEEP IT?
00:21:17,499|00:21:21,001|POP|IT MIGHT BE A GOOD REMINDER
00:21:17,499|00:21:21,001|POP|   TO HAVE AROUND.
00:21:21,002|00:21:23,971|POP|                  YOU SURE?
00:21:21,002|00:21:23,971|POP|              IT'S GOT A STAIN.
00:21:23,972|00:21:26,673|POP|  THAT'S WHAT MAKES IT PERFECT.
00:21:26,674|00:21:29,710|POP|                     ♪♪
00:21:29,711|00:21:32,579|POP|       ♪ MY LITTLE PONY ♪
00:21:34,482|00:21:37,050|POP|       ♪ MY LITTLE PONY ♪
00:21:37,051|00:21:40,053|POP|     -- Captions by VITAC --
00:21:37,051|00:21:40,053|POP|          www.vitac.com
00:21:40,054|00:21:43,090|POP|      CAPTIONS PAID FOR BY
00:21:40,054|00:21:43,090|POP|    DISCOVERY COMMUNICATIONS
00:21:47,295|00:21:49,396|POP|       ♪ MY LITTLE PONY ♪
00:21:49,397|00:21:54,701|POP|           ♪ FRIENDS ♪